Шалом
Шалом (שָׁלוֹם, šālôm; арам. שְׁלָמָא, šəlāmā) — мощное еврейское слово, обозначающее мир, целостность и полноту. У евреев используется в качестве приветствия, в интернетах же так же применяют его тролли-кащениты. Проникло даже в арабский язык, где произносится как салям.
Описание[править]
Корень ש-ל-ם (š-l-m) в еврейском языке означает быть целым, завершённым, здоровым. Родственные формы встречаются в аккадском šalāmu (быть здоровым), угаритском šlm (мир, благополучие) и арабском s-l-m (мир, покорность). В библейском иврите шалом используется в трёх основных значениях (всего это слово встречается в Ветхом Завете более 200 раз):
- Материальное благополучие и мир как отсутствие войны (Суд. 18:6; 1 Цар. 25:6).
- Внутренняя целостность (Пс. 38:4; Ис. 38:17).
- Духовная гармония с Богом (Пс. 85:9; Ис. 53:5).
Талмуд (Шаббат 10б) называет шалом одним из имён Бога. Мишна (Пиркей Авот 1:12) учит: Будьте учениками Аарона… любящими мир и стремящимися к миру. У слова есть и производные, в частности שְׁלֵמוּת (šəlēmūt) — совершенство, שַׁלֵּם (šallēm) — воздать сполна, מִשְׁלָם (mišlām) — воздаяние.
В ветхозаветных пророчествах в отношении Христа использовался титул שַׂר-שָׁלוֹם, что значит Владыка, приносящий мир. Но в самом Новом Завете, который как известно был написан на греческом языке, используется слово εἰρήνη, значение соответствуют слову шалом.
