Охладите траханье — коронная фраза-мем из старого пиратского автоматического русскоязычного перевода культовой игры Grand Theft Auto: San Andreas, переведённая при помощи технологий надмозга. Полностью выглядит как «Охладите траханье. Она со мной, углепластик!». Оригинальная фраза «She’s with me, cabron. So chill the fuck out. I treat her good» переводится как «Она со мной, мудила. Так что расслабься, нахуй. Ей и со мной хорошо».
В начале нулевых пиратские локализаторы не заморачивались с точностью и смыслами переводимых слов и фраз, вдобавок к этому синхронные программы перевода были на примитивном уровне. Пиратский перевод GTA:SA кишил подобными дурацкими и смешными фразами о значении многих из которых остаётся только догадываться если не смотреть в текст оригинальных/правильных субтитров.
 Могучие мемы, которые просто нельзя пропускать
|
| Великие | Стыдно, товарищи! • ДЕТЕЙ • Без негатива • Говновоз, но это третье сентября • Я календарь • Атятя • Гитлер-хипстер • Товары для квадроберов • Евгений Ваганович Петросян • Финка НКВД • Счастливый торговец • Жаркое из клоунов • Бу! Испугался? Не бойся • Море для моряков, небо для асов • Torment Nexus • Гипноденс • Бойкиссер • Sminem • Троллинг ветеранов • Всё ясно • Ветеран троллинга • Still Water • Nike Pro • Пикми-герл • Грустный хомяк • Он что-то показывал • Симулятор квадробера • Нет войне • Это не я что-то делаю! • Причина тряски? • Членовик • Кого-то корёжит • Байден улыбается • Bepis • Бойфренд моей жены • Ура, я умнее чем компьютер • Кучно пошло • Джо Байден ушёл в лес • Луксмаксинг • -максинг • Моггинг • Трамп на мусоровозе • Лиса в тазике • Чиловый парень • Бунд блядь • This is fine • Братан хорош давай давай вперед • Панос • Голос со стороны параши • Собака с яблоком • Гончаров • Hailuo AI • ПОРОШОК УХОДИ • Мемы и мифы Великой Отечественной войны • Мемы Средиземья • Турист смерти • Это норма • Гудит, как улей, родной завод • Ветераны ВОВ • Великие истории • Профура и Пушинка • 30-летний зумер |
| Политические | Учишь английский, учишь Питон • (((Эхо))) • Евреи в турбине • Птиц не существует • Наши полномочия всё • Кот Лавкрафта • Фотографии Чубайса • Российский The Sims • Аллах, Сирия, Башар! • Газовая моль • Перекрытие • Абрамс в попке • Расходимся, нас обманули • Царь-мангал • Официальный портрет Карла III • Кого встретить в лесу — мужчину или медведя • FBI open up • Золотой унитаз • Подземные евреи в Нью-Йорке • Тугой поток @ Промышленная революция • Стивен Хокинг и Джеффри Эпштейн • Старый чёрт, качественные бесы • ВСЕГЕИ • А быстро вы смирились • Трамп якобы плох • Президенту будущему письмо • Есть два стула • Сыграть в ящик • Трамп летит на орле • Я Бог • Прочитай другую книгу • Не тот Кадыров • Карьерный рост США • Запад уронен • Гепа и Допа • Птичник • Фекальный слон • 30-летний бумер • Либераху порвало • Френ • Движуха • Какой-то не такой здрик • Путин хэллоу • Девушка с таймером • Рвота тошнит • Знаю твой Мем • Наташа вставай • ППП • Дрон сбит • Неожид • Малыжок • Астраханская гхыбка |
| Значимые | Чуть более, чем наполовину • Шутка про 300 • Мемогенератор • Горящий медведь • Символизирует • На донышке • Пацаны вообще ребята • Тюлень-рыбак • Да кто такой этот ваш • Петух из говна • Пердикс • База кормит • Дуров, верни стену • Азаза • Нюдсочетверг • Send Nudes • Дикпик • Питон (мем) • Энциклопедия мемов • Размер члена • Мясо, матюки, убийства и голые сиськи • Педерация • Оно боится • Ожидание и реальность • Освящаю • Логика Хаоса • Засаленный Кожух • Обложка GTA • Бог всё видит • Чупапи-Муняня • Цирк уехал, клоуны остались • Я карта • +15 • Кто этот покемон? • Дядя Обрящиков • Цитаты волка • Смотрят только ты и кот • Плеббит • Зашквар • Гудение • Advice Dog • Батя • Грабить корованы • ПРОФИТ • Эдвайс • DNIWE EBANOE • ПОТРАЧЕНО • Крайне мала • Гуф умер • tl;dr • Сталинатор • Государство Папича • Знак Тесака • NFT Дональда Трампа • Женя Бейлина • Бей лопатой по уязвимым местам • Макеевский родничок • Медведев с чашкой • Поросёнок Пётр • Що там на болотах? • Военком • Магшот Дональда Трампа • Барби и Оппенгеймер • Парики Пригожина • 🤡 • Адаптация от Netflix • Vladdy Daddy |
| Господаревые | SOSNOOLEY • Вован • Нет времени объяснять • Диб • Сониблядь • Baww • All your base are belong to us • Вы не понимаете, это другое! • Рой пидрил • Работник МТС (мошенничество) • Sanic • Котенька • Брок Обама • Сложный биоробот • I Herd U Like Mudkips • Охладите траханье • Эрондондон • Blonic • TITTY MONSTER • Не, не слышал • Consul War • Секрет кота Бориса • Ментальная гимнастика • Ты одна в комнате с тремя мужчинами • Кот мяукает и кивает головой • Пивозавр • Женщина кричит на кота • Три главных слова • Анус Запеканус • Малыш Йода • Генетическая лотерея • Приложить подорожник • Сколько человек может прожить без сна • Рим пал, центурион • Природа настолько очистилась • Это не просто гнев • Да мне нет дела • Негр, пицца и крокодил • Пытался прочитать, чуть не вызвал сатану • Лицо представили • Поцелуи со Шреком • Не еш, подумой • А вы точно доктор? |
| Мета | Основные мемы • Локальные мемы |
 Эти моменты запомнились всем гэймерам бухыхы
|
| Общие | DOOM: Repercussions of Evil • Falcon Punch • Giant Enemy Crab • HL Boom • IDDQD • Leeroy Jenkins • Merely a setback • PS3 has no games • TIME PARADOX • Xbox 360 Kid • Xyzzy • YOBA • Zerg rush • Бронелифчик • Вомгла • Высшее Благо • Гном • Жестокая Голактика • Зелёные титизены • Корованы (Грабить корованы) • Миниган • Рандом • Таблэтка • Убить дракона голыми руками • Фоллаут-онлайн • Шар Свиборга • Эльф 80-го уровня • Pay to lose • Промахи в X-COM • Black Lotus • Застройка башнями • Вархаммер-словарь • 16 лет игрового стажа • Go woke, go broke • RNGJesus • RUSSBarb • Контр-страйковская письменность • Виртуальная группа Noise • Тодд Говард • Стеш-гриферы • Шако • Если бы у Императора был преобразователь текста в речь • Монстры не открывают двери • Рандомные тайминги • ПК-бояре • ПеКа-фейс • Copyright • Батя • Кек • X86 • Орки против нежити • Зевс в лесу • Let Him Cook • Под пивко • Пол это лава • Киберкотлета • Игровой цаколдизм • Ребус мозгового телепата • За Даларан • На каждого козырного короля найдётся свой козырный туз • Наш советский медведь покоряет |
| Фразы из игр | A challenger appears • All your base are belong to us • GAME OVER • Bitches and whores • Immolate Improved! • Did he drop any good loot? • It's dangerous to go alone! Take this. • Назгул убит • Проблемы у уруков • Ты разбудил Газебо • Nanomachines, son • Ah shit, here we go again • Или живите дальше в проклятом мире, который сами и создали • Охладите траханье • Stay awhile and listen • Вы не готовы • Press F to pay respects • Kirov reporting • Да здравствует его величество император Палпатин • С ним произошла беда • Ignis demonia • Поэтический мёд • Эрондондон • Смерть доставлена • Cyka blyat • All your base are belong to us • Pale Blue Cuck • Астрологи объявили неделю X • Зевс ультанул • Nanomachines, son • Ah shit, here we go again • У меня теперь конь и королевство • Смерть — не повод нарушать присягу • Я предпочитаю не выбирать вообще • Никак вы не научитесь • Вера — прочнейший из металлов • Если есть золотой ключ, то есть и золотая дверь • В Империи остаётся множество ждущих Императоров • Трон — самая опасная из ловушек • Император один — просто человек • Мудрость — следствие страдания и времени • Мудрый Император понимает, что жизнь и Империя — одно • Жадный владыка оставит наследникам только остов • Последний Император — всегда худший Император • Властелин придаёт значение скипетру, а не наоборот • Стоящих никогда не должно стать больше, чем склонившихся • Император настолько эффективен, насколько его подчинённые • Это баллиста, твоё превосходительство • Черепаха добралась до воды • You cannot escape Beidat's gaze • Мне пригодились бы доспехи • Пёс съел артефакт • Человек не может сделать правильный выбор • Я офицер и благородный человек • Медведь, научи меня пердеть • CHIM • ПОТРАЧЕНО • Кос, некоторые говорят Косм • Безслужанко • Король Микелла • Мусмурс флейм |
| Фанские и стримерские | Игру убили • Надувной робот-псионик • Имена солдат in universe • Гемы не работают • С хедхантером всё в порядке • He'll be a Castorialet in X days • Oberon revived buster • Смотрят только ты и кот • Игра закукарекала • 142 минотавра • Маленькая инди-компания • Крайне мала • Phyleus was right • Стрим скоро начнется • Сплит [нехороший] • Неплохо сыграно • Пожилой (Пожилуха • Скумбрия) • Последний рыцарь ада • Кот вас осуждает • For me it's Enkidu • Саша • Пудж кинул хук • ААА ЖЕНЩИНА • Павук • Вонючий тролль • Однояйцевые мутки • Зачекировать • Мирроры не конвертируются • Дотер • Это собака? • Это игра? • Надо, чтобы на КЧ напал • Кливобог • В ARPG лора нет • Бегаем бурики, прости Господи • Скарабей это жук • Лапки • С небес спустились ангелы • Полуослик • Я засунул в трансформатор стрелковую башню • Количество ангелов • Ролл страхов • Надо слить коатля • Гарнизон здорового человека • Магоги не тупые • MGE status • Майнкрафт это моя жизнь • Кабан (Микелла) • Босс фотографирует • Попытался запорхать • Бабадзаки • Zanzibart… Forgive Me • Батя разумист • Маления против Мессмера • Sir? Bro? Mister? • Соснули • Ноблинг • De dust2 • Верёвки, что-то странное • Какой-то Морготт • X, что? • Чикапулька • Странно • Ох, Микелла • Грустная музыка, значит босс добрый • Ру пое коммьюнити черви • Актёр • ГООООООЛ! • Умер от инфаркта • У меня уже есть водила • Отсутствие Скаибы и Рецептора • Это имбо • Весь мой лут поел долгоносик • Запускаю великое пое • Скаиба больше не фармит • Взорву что-то • Сообщение про удаление ралакешей • Аверагнутый • В ГТА РП • Игра одной рукой • Мультик покажут • Свинарник скаибы • Бесконечный урон • Скаиба общается с ИИ • Продолжайте, больше драмы • Отсутствие Мефисто • Добежать до коня до тысячи смертей • Сбрасывание Радана с высоты • Конь втанковал |
| Обсуждения | Споры о размерах титанов • Сравнение игры на эмуляторе с резиновой женщиной • Jvk1166z.esp • Есть ли отличия у Миядзаки и Кодзимы? • Контент высокой петушиности • Срачи о версии Titan Quest • Критика Хроник Хаоса • Реализм в видеоиграх • Проблема волос Радагона • Салесфаггтори |
| Инциденты | Ведьмак 3 и педофилия • Скурвление стримеров X-COM • Грим оптимист • Diablo III на Истязании 4 • Секс с медведем в Baldur's Gate 3 • Дока 2 • Агрессивность крабов в играх From Software • Правовое регулирование игровых предметов • Оптимизация геймплея • Баланс для новичков • Лаги от огня в играх • Реклама Хроник Хаоса • Warcraft (фильм) • Games Workshop против творчества фанатов • Какие-то не такие видеоигры • Какие-то не такие патроны • Blizzard измеряет соцсправедливость • Оррин 50 уровня улетел коту под хвост • Дама легла на валета |
| Мета | Философские фразы • Из священных книг • В речах политиканов • Кино дык ешшо и радио • На сайтах бают • Эпическое и незабываемое |
