Красиво одевается, красиво говорит,
И знает в совершенстве английский и иврит.
— А мы с такими рожами возьмём да и припрёмся к Элис!
Какая ассоциация приходит на ум при словах «язык мудрости»? В первую очередь, очевидно, латынь или древнегреческий, а вот во вторую это с высокой вероятностью будет иврит. Почему?
Во-первых, на нём написана Библия, «книга книг», и на нём же говорил царь Соломон и библейские пророки[1]. Во-вторых, он же является и языком Каббалы и её ключевых текстов вроде «Сефер Йецира». В-третьих, иудаизм не признаёт миссионерство и является достаточно закрытой религией (как и сами еврейские сообщества в Европе); поэтому у евреев появилась репутация «народа, владеющего запретными знаниями», и использование непонятного языка добавляло им загадочности в глазах европейцев (в отличие от идиша и ладино, которые всё же были основаны на немецком и испанском)[2]. Наконец, он просто сложен в изучении, в первую очередь из-за алфавита без гласных и написания справа налево.
Главный вопрос: отличается ли иврит, на котором написан ТаНаХ (древнееврейский) от современного, возрождённого иврита? Нет. Вообще незначительные отличия есть, в основном в произношении (Иаков - Йааков), но принято считать что это один и тот же язык.
Отыгрываться троп может по-разному: от просто знания персонажем (вовсе не обязательно евреем!) иврита как показателя ума/мудрости до использования его в мистических обрядах и для кастования каббалистических заклинаний.
- !М. Павич. «Хазарский словарь» и ряд других его произведений. Атмосферу древности и какого-то с*танизма книге придаёт именно присутствие в тексте букв еврейского письма, а также странная структура и целые страницы из якобы оригинального словаря на древнееврейском и латинском. Да вообще увлекательный и видно что очень начитанный пейсатель.
- А. Перес-Реверте. «Клуб Дюма или тень Ришелье» - немного схоже со «Словарём»: на иллюстрациях «Девяти врат» присутствуют еврейские буквы-числа, а иллюстрации (ВНИМАНИЕ: в оригинальном романе иллюстраций НЕТ, в нашем переводе ими снабдили книгу только некоторые издательства. А некоторые положили на читателя ХУЙ) гравюр только умножают впечатление от прочтения.
- Сказка «Учёные Мангрета» — в оригинале «Язык Сверхучёной Премудрости», услышав который, оксфордцы повернули назад, именно иврит. По конъюнктурным соображениям заделали, но догадаться несложно.
- В. Гюго, «Собор Парижской Богоматери» — Клод Фролло, интеллектуал, больно ударившийся о потолок тогдашнего относительно научного знания (и ударившийся на этой почве в алхимию), владеет не только латынью и древнегреческим, но и древнееврейским.
- Книги Ильи Гутмана, который сам таки да, а заодно житель Израиля. Многие используемые искусственные языки основаны на иврите. Да и имена на других языках часто отсылают к нему.
- «Мумия» — субверсия: знание иврита спасло Бени от гнева Имхотепа, но получилось не так, как он рассчитывал. Оживший мертвец не подчинился горе-заклинателю, а, услышав из его уст язык рабов (евреев), решил взять его к себе в слуги.
- Он читал не заклинания, а молитвы.
- «Холостые мужчины и незамужние женщины» — Овертон (нет, не тот, которого окно). С виду обычный американский «парень из деревни», разнорабочий по профессии — а на самом деле недюжинного ума, и, в частности, знает иврит.
- «Скуби-Ду» — Велма демонстрирует знание самых разных языков, в том числе и иврита.
- «Castlevania» — Сказители, группа странствующих магов-мудрецов, иногда вворачивают что-нибудь на иврите.
- Натали Портман — что вообще-то немудрено, учитывая, что она родилась в Иерусалиме, но её медийный образ нередко сознательно опирается на троп.
- Любой человек, который захочет заняться библеистикой, должен изучить древнееврейский язык. И пусть скажет спасибо, что у евреев отдельные буковки, а не сплошная вязь, как у арабов!
- В Храме Христа Спасителя есть имя Бога, написанное на иврите: אֱלֹהִים (Элохим), что вызывает зуд у антисемитов.
- ↑ Точнее, Ветхий Завет. Новый написан на древнегреческом (койне)
- ↑ Собственно, и для самих евреев он играл роль высокого наречия и использовался преимущественно в качестве письменного — до его возрождения в конце XIX — начале XX века
 Матэrиал из евrейской rасовой энциклопедии.
|
| Мета | ZOG • Взаимоисключающие параграфы • Дух времени • ЕРЖ/Евреи • Иудаизм (Юмор • это круто!) • Моссад • Обрезание • Поц • Хазары • Мудрый рав • Раввин • Армия обороны Израиля • ЦАХАЛ • Библия • Могучий лев Яхве • Израиль невыгоден для евреев • Бен (иврит) • Инторапейс • Зогадка • Кровь не водица • Хазаран |
| Предметы и понятия | 7:40 • Desert Eagle • Гешефт • Каббала • Кипа/Фольгированная кипа • Кошер • Лига защиты евреев • Маца • Мочет • Сало • Узи • Хава нагила • Цимес • Цугундер • Шлимазл/Шлемазл • Шняга • Шулхан Арух • Юрист • Тухес • Новый мировой порядок • Троянский конь и евреи • Звезда Давида • Шекели • Третий Храм • Масонская пирамида • Пейсонаж • Удар по церкви Святого Порфирия • Война Израиля и ХАМАС (с 2023 года) (Ход) • Ковчег Завета • Искры святости • Пурим • Кошерная рыжая корова • Гугл • Таро • Счастливый торговец • Луркоморье • Овсяное печенье • Еврейский погром в Амстердаме • Еврейская полиция • Зеленский не может быть нацистом, потому что он еврей • Мёртвое море • Форт-221 • Max Brenner • США-Россия-Израиль • Кнессет • Йехудон • ПАААФ! Это ты, Асаф? |
| Таки да! | Мастер Хирам • Тубал-Каин • Зоровавель • aalien (Давид Хомак) • Weird Al Yankovic • Абрамович • Агасфер • АКМ Шалом • Альбац • Байрон • Балмер • Барщевский • Бендер • Березовский • Борат • Бродский • Василевский • Вассерман • Веллер • Вербицкий • Врен • Высоцкий • Гайдар • Гензбур • Гликберг • Глоба • Глуховский • Горалик • Горин • Гришковец • Губерман • Дворкин • Децл • Джереми • Добкин • Довлатов • Друзь • Жванецкий • Жириновский • Зелев • Зельднер • Зукагой • Иисус Христос • Каганов • Каждан • Кафка • Кашпировский • Короленко • Котик • Крылов • Кушнир • Лавей • Лейбов • Лем • Ленин • Леонтьев • Лец • Май • Макаревич • Маркс • Маслоу • Мессинг • Милитарёв • Митник • Моисеев • Нестор • Носик • Ольшанский • Перельман Г. • Перельман Я. • Петросян • Пульвер • Радзинский • Раневская • Рожкова • Ройзман • Рэнд • Саган • Саркози • Сигал • Соколов • Соловьёв • Соломон • Спиноза • Сполски • Сталлоне • Столлман • Стомахин • Стругацкие • Такоенебо • Тангоданцер • Тененбойм • Толстая • Трахтенберг • Троицкий • Троцкий • Умпутун • Фабрикант • Фальк • Фарада • Фейнман • Фрейд • Фриц Морген • Фролов • Хазин • Хиль • Ходорковский • Черкасский • Черновецкий • Чирков • Чубайс • Шендерович • Шиитман • Шмулевич • Экслер • Эренбург • Эрдёш • Юке • Валерия Новодворская • Александр Курицын • Михаэль Драу • Филипп Киркоров • Божена Рынска • Нострадамус • Саша Барон Коэн • Григорий Горин • Юрий Абрамов • Аркадий Давидович • Максим Попенкер • Геннадий Кернес • Марк Цукерберг • Филипп Богачев • Дмитрий Астрахан • Виктор Байбородин • Максим Кац • Игорь Коломойский • Толян • Биньямин Нетаньяху • Евгения Беркович • Гольденштерн • Соломон Хайкин • Марк Бернштейн • Михаил Фридман • PewDiePie • Харари • DVAR • Список известных шахматистов • Рихард Вагнер • Яков Кедми • Илья Кантор • Рабинович • Кейра Мец • Бернар-Анри Леви • Аркадий Волож • Яценюк • Галина Юзефович • Сергей Мавроди • Сионисты • Моисей • Борис Пинкус • Леонид Ройтман • Адонирам • Подземные евреи в Нью-Йорке • Би-2 • Еврейские хвастунишки • Гарри Каспаров • Борис Немцов • Стэнли Кубрик • Сергей Лопатников • Еврей Зюсс • Бабай Великолепный • Сулейман 93 • Игорь Гофман • Ротшильды • Остап Бендер • Winamp • Евно Азеф • Виктор Франкл • Марьян Давидович Беленький • Жидобандеровец • Александр Мамут • Евреи Ливии (сообщество в Фейсбуке) • Кахина • Николай Сванидзе • Берл Лазар • Чувак • Шломо Зад • Крупнейшие города, основанные евреями • Джеффри Эпштейн • Леонид Невзлин • Губительные силы • Лев Мехлис • Еврейские корни Bioshock • Президенты у Стены плача • Савелий Крамаров • Андрей Миронов • Игорь Яковенко • Сергей Любарский • Исаак Левитан • Берл Лазар и Путин |
| Примазавшиеся | Апач • Арбатова • БГ • Боярский • Буш • Гордон • Задорнов • Йож • Кащениты • Кремлядь • Лебедев • Никонов • Панов • Поттер • Тимати • Тимошенко • Хармс • Хейдиз • Черномырдин • Пятисемит • Лжеиудеи |
| Не евреи | Гой • Мамзер • Шабесгой |
| Агентсмитизм | 14/88 • Wingdings • Zarubezhom.com • Авдеев • Войны с арабами • Гетто • Гитлер • Дело Дрейфуса • Дисней • ДПНИ • Истархов • Климов • КОБ • Кураев • Менгеле • Мицгол/Mithgol the Webmaster/Список мицголизмов • Мухин • Нордика • Окончательное решение • Поцреот • Рыжий Тарзан • Священный Ахредуптусъ • Тесак • Титановый лом • Торадицийо • Фошыст • Холмогоров • Холокост • Широпаев • Яроврат • Проблема евреев у неонацистов • Жидорептилоиды • Закрытие Сохнута в России • Боба Иисусович Рабинович • Нибааль • Наводнение Аль-Акса • Атака Палестины на Израиль — постановка • Путин поддержал Газу • Евреи в турбине • Нетаньяху рептилоид • (((Эхо))) • Смешение евреев с арабами и бедуинами • Международное давление на Израиль (2023) • Атаки хуситов на корабли в Красном море • Иудаизм — развитый атонизм • Гражданская война в Йемене (с 2014) • Евреи-нацисты • Пурим как источник праздника 8 марта • Война Ирана и Израиля (2024) • Сочувствие палестинцам • Фрипалестинцы • В Турции антисемиты атаковали корпорации, поддержавшие Израиль • Вторжение Израиля в Ливан (2024) • Джонни Сомали |
| Ресурсы | Demotivation.me • Facebook • Google • ICQ • Йэху Москвы • Луркоморье • Chabad.org • NEWSru.co.il • Что? Где? Когда? • Джентльмен-шоу • PHP |
| Места пребывания | Израиль (Ад и Израиль • Израильское царство) • Карфаген • Иерусалим • Тель-Авив • Биробиджан • Одэсса • США • Татарские евреи • Днепр/Днепропетровск • Бенгази • Храм Соломона • Сектор Газа • Бабруйск |
| Мемы | АПВОВНВ • АПВС • Б-г • ВА • Ветхозаветные мемы • Дважды еврей Советского Союза • Жук-антисемит • Козёл отпущения • Мы евреи • Ой-вей • Принцип Арнольда • Путеводитель по коридорам Ада • Такидатая дуэль • Ушацъ • Хатуль мадан • Еврей-насмешник • Идише мамэ • Мудрый еврей vs Хитгый и жадный евгей • Прекрасная еврейка • Самсон • Скрыть еврейское происхождение vs Поцл… Пейсы, кашрут и день субботний • Город Льва • Жемчужина у моря • Танах, пророки и Земля Обетованная/Хумус, киббуцы и хайтек • Иврит — язык мудрости • Сёма, шоб ты сдох! • ЦАХАЛ (Арабо-израильский конфликт) • Хуцпа • Пражский раввин и голем • Пригожин еврей • Мойшно • Esperanto • Сего не буде • Торагой • Эффект Байдена • Прав ли Сталин про евреев-солдатов? • Евреи, евреи, кругом одни евреи • Оевреивается • Изябретатель • В статье про евреев говорится о евреях • Беседа охранника с водителем • Еврей строит мечеть • Малята хрень де да • Питон изо лба • Жидосрач • Пархатый • Бреславская кислота |
| Разное | Евреи и евреи • Еврейский музей и центр толерантности • Кошерные рестораны • Кошерный телефон • Притча про молоко • Притча про козу • Венецианский купец • Даниэль Клугер (Дела магические) • Ликвидация • Причины поражения Израиля • Причины победы Израиля • Какие-то не такие марши • Паспортный контроль в Израиле • Шекина • Дин родеф • Выкрест |
