Ершалаим (ивр. יְרוּשָׁלַיִם, транслит. Yerushalayim) — еврейское название города, который в русском языке традиционно записывается как Иерусалим. Русскому читателю название известно больше всего за счёт легендарного романа Булгакова — Мастер и Маргарита.
В еврейском языке слово пишется как יְרוּשָׁלַיִם и произносится с ударением на предпоследний слог: Йе-ру-ша-ЛА-йим. Особенностью еврейского названия является его двойственная форма (грамматическое окончание -айим), что в иврите обычно указывает на парность или множественность.
Наиболее распространённая теория связывает название с семитским корнем ш-л-м (ש-ל-ם), который означает мир, целостность или совершенство. В этом контексте Ершалаим можно интерпретировать как Город мира или Обитель мира. Этот корень встречается в других семитских языках, например, в арабском слове салам (мир).
Некоторые исследователи предполагают, что первая часть слова может быть связана с корнем й-r-h (ירא), означающим почитание, что указывает на священное значение города (который почитается в иудаизме, христианстве и исламе). Таким образом, название может быть переведено как Город, почитаемый за мир или Священный мир.
В доеврейский период город упоминался в египетских текстах (например, в Текстах проклятий XIX—XVIII вв. до н. э.) как Рушалимум или Урушалим. Некоторые связывают его с ханаанским божеством Шалимом, богом заката. В этой версии, Ершалаим может быть адаптацией ханаанского топонима, которое евреи просто решили не менять.
В современном иврите название произносится как Йерушала́йим с ударением на предпоследний слог. В ашкеназском диалекте идиша и в некоторых литургических традициях может встречаться произношение Йерушо́лойим или Йерушала́йм. В русском языке название обычно переводится как Иерусалим — такое название принято в греко-латинской традиции (греч. Ἱερουσαλήμ, лат. Hierosolyma).
Название Ершалаим впервые появляется в Ветхом Завете в Книге Иисуса Навина (10:1), где упоминается царь Иерусалима Адони-Цедек. Город, вероятно, был основан ханаанеями и назывался Иевус до его завоевания царём Давидом около X века до н. э. Давид сделал Ершалаим столицей объединённого Израильского царства, а его сын Соломон построил там Храм.
 Матэrиал из евrейской rасовой энциклопедии.
|
| Мета | ZOG • Взаимоисключающие параграфы • Дух времени • ЕРЖ/Евреи • Иудаизм (Юмор • это круто!) • Моссад • Обрезание • Поц • Хазары • Мудрый рав • Раввин • Армия обороны Израиля • ЦАХАЛ • Библия • Могучий лев Яхве • Израиль невыгоден для евреев • Бен (иврит) • Инторапейс • Зогадка • Кровь не водица • Хазаран • Евреи-ашкеназы • Евреи-сефарды • Таки да! • Профит • Путин и евреи • Война Израиля и Ирана (2025) • Грок-антисемит • Codeberg.org • Не просто ребе, но и Машиах • Менора • Скиния • Талмудический иудаизм • Попытки оспорить еврейские корни Багратуни • Йом Кипур • Еврейский Новый год • Хохма |
| Предметы и понятия | 7:40 • Desert Eagle • Гешефт • Каббала • Кипа/Фольгированная кипа • Кошер • Лига защиты евреев • Маца • Мочет • Сало • Узи • Хава нагила • Цимес • Цугундер • Шлимазл/Шлемазл • Шняга • Шулхан Арух • Юрист • Тухес • Новый мировой порядок • Троянский конь и евреи • Звезда Давида • Шекели • Третий Храм • Масонская пирамида • Пейсонаж • Удар по церкви Святого Порфирия • Война Израиля и ХАМАС (с 2023 года) (Ход) • Ковчег Завета • Искры святости • Пурим • Кошерная рыжая корова • Гугл • Таро • Счастливый торговец • Луркоморье • Овсяное печенье • Еврейский погром в Амстердаме • Еврейская полиция • Зеленский не может быть нацистом, потому что он еврей • Мёртвое море • Форт-221 • Max Brenner • США-Россия-Израиль • Кнессет • Йехудон • ПАААФ! Это ты, Асаф? • Расовая дискриминация в Израиле • Весь Израиль спасется • Анархо-сионисты |
| Примазавшиеся | Апач • Арбатова • БГ • Боярский • Буш • Гордон • Задорнов • Йож • Кащениты • Кремлядь • Лебедев • Никонов • Панов • Поттер • Тимати • Тимошенко • Хармс • Хейдиз • Черномырдин • Пятисемит • Лжеиудеи • Храмовая гора • Синагога • Шалом • Стена Плача |
| Не евреи | Гой • Мамзер • Шабесгой |
| Агентсмитизм | 14/88 • Wingdings • Zarubezhom.com • Авдеев • Войны с арабами • Гетто • Гитлер • Дело Дрейфуса • Дисней • ДПНИ • Истархов • Климов • КОБ • Кураев • Менгеле • Мицгол/Mithgol the Webmaster/Список мицголизмов • Мухин • Нордика • Окончательное решение • Поцреот • Рыжий Тарзан • Священный Ахредуптусъ • Тесак • Титановый лом • Торадицийо • Фошыст • Холмогоров • Холокост • Широпаев • Яроврат • Проблема евреев у неонацистов • Жидорептилоиды • Закрытие Сохнута в России • Боба Иисусович Рабинович • Нибааль • Наводнение Аль-Акса • Атака Палестины на Израиль — постановка • Путин поддержал Газу • Евреи в турбине • Нетаньяху рептилоид • (((Эхо))) • Смешение евреев с арабами и бедуинами • Международное давление на Израиль (2023) • Атаки хуситов на корабли в Красном море • Иудаизм — развитый атонизм • Гражданская война в Йемене (с 2014) • Евреи-нацисты • Пурим как источник праздника 8 марта • Война Ирана и Израиля (2024) • Сочувствие палестинцам • Фрипалестинцы • В Турции антисемиты атаковали корпорации, поддержавшие Израиль • Вторжение Израиля в Ливан (2024) • Джонни Сомали • Семён Фридман • Владимир Фридман • Сталин антисемит • Саломея • Дело врачей |
| Ресурсы | Demotivation.me • Facebook • Google • ICQ • Йэху Москвы • Луркоморье • Chabad.org • NEWSru.co.il • Что? Где? Когда? • Джентльмен-шоу • PHP |
| Места пребывания | Израиль (Ад и Израиль • Израильское царство) • Карфаген • Иерусалим • Тель-Авив • Биробиджан • Одэсса • США • Татарские евреи • Днепр/Днепропетровск • Бенгази • Храм Соломона • Сектор Газа • Бабруйск • Братья Стругацкие • Урфин Джюс • ADL • Тарнеголь |
| Мемы | АПВОВНВ • АПВС • Б-г • ВА • Ветхозаветные мемы • Дважды еврей Советского Союза • Жук-антисемит • Козёл отпущения • Мы евреи • Ой-вей • Принцип Арнольда • Путеводитель по коридорам Ада • Такидатая дуэль • Ушацъ • Хатуль мадан • Еврей-насмешник • Идише мамэ • Мудрый еврей vs Хитгый и жадный евгей • Прекрасная еврейка • Самсон • Скрыть еврейское происхождение vs Поцл… Пейсы, кашрут и день субботний • Город Льва • Жемчужина у моря • Танах, пророки и Земля Обетованная/Хумус, киббуцы и хайтек • Иврит — язык мудрости • Сёма, шоб ты сдох! • ЦАХАЛ (Арабо-израильский конфликт) • Хуцпа • Пражский раввин и голем • Пригожин еврей • Мойшно • Esperanto • Сего не буде • Торагой • Эффект Байдена • Прав ли Сталин про евреев-солдатов? • Евреи, евреи, кругом одни евреи • Оевреивается • Изябретатель • В статье про евреев говорится о евреях • Беседа охранника с водителем • Еврей строит мечеть • Малята хрень де да • Питон изо лба • Жидосрач • Пархатый • Бреславская кислота |
| Разное | Евреи и евреи • Еврейский музей и центр толерантности • Кошерные рестораны • Кошерный телефон • Притча про молоко • Притча про козу • Венецианский купец • Даниэль Клугер (Дела магические) • Ликвидация • Причины поражения Израиля • Причины победы Израиля • Какие-то не такие марши • Паспортный контроль в Израиле • Шекина • Дин родеф • Выкрест • Православие ближе к исламу, чем к католицизму. Ч2 • Хашем • Палестинцы убили и съели акулу • Афарсемон • Завет соли • Ершалаим • Эрец-Исраэль |
