Фальшивая юбка

Когда поэт, описывая даму,
Начнет: «Я шла по улице. В бока впился корсет» —
Здесь «я» не понимай, конечно, прямо —
Что, мол, под дамою скрывается поэт.
Я истину тебе по-дружески открою:

Поэт — мужчина. Даже с бородою.

— Саша Черный: «Критику»

Зеркальный троп к тропу «Фальшивые усы»: если там автор-женщина пишет под мужским псевдонимом, то тут — наоборот, автор-мужчина по определённым причинам пишет под женским. См. также Мистификация.

Примеры

Литература

• Средневековое японское произведение «Дневник путешествия из Тоса» («Тоса никки») — необычный случай: сам автор как женщина не подписывается, но при этом внутри дневника всё повествование ведётся от лица женщины и «женским письмом» — небывалый пример для литературы того времени. Связано это, вероятно, в первую очередь с нежеланием следовать языку и канонам «мужской» литературы своего времени. Общественность ход приняла и оценила: в дальнейшем жанр никки (дневников) закрепился почти исключительно за женской литературой.
• Писатель Григорий Чхартишвили известен под многими псевдонимами. Основной — Борис Акунин, но часть книг он написал под женским псевдонимом Анна Борисова.
• Эдуард Багрицкий публиковался и под псевдонимом Нина Воскресенская.
• Проспер Мериме брал себе псевдоним Клара Гасуль.
• Из неочевидного для русскоязычных — Майю Лассила. Не единственный псевдоним Альгота Унтолы, но в силу эффекта альфы по крайней мере в постсоветских странах его знают именно так.
• Фантаст Сергей Чекмаев подписывает некоторые свои произведения псевдонимом Тамара Вербицкая.
• Ника Босмит — один из псевдонимов Тима Собакина (имя наоборот), который по паспорту Андрей Викторович Иванов. Обычно Никой он подписывал свои произведения для прикола.
• Никки Каллен, которая в аннотации к книге «Гель-Грин, центр земли» была представлена как «девушка-загадка», оказалась петербургским журналистом Павлом Гуровым.
• Софья Копытлянка — авторский псевдоним Виктора Стрибога, создателя «Учебника улыбок».
• Уильям Шарп, шотландский поэт и биограф викторианских времён, писал также по рассказы и романы по фольклорным мотивам под псевдонимом Фиона Маклеод.
• Поэт Олег Шатыбелко, будучи к этому моменту вполне известен в поэтическом сообществе под настоящим именем, в 2020–2021 гг. выпустил несколько книг под псевдонимом Гала Пушкаренко. Впрочем, особой конспирации не получилось — и некоторые из книг, а также новые журнальные подборки зачастую выходят под настоящим именем автора с подзаголовком «Стихи Галы Пушкаренко».
• Бывает с литературными неграми, если их работодатель противоположного пола.
• Испанская писательница детективов Кармен Мола оказалась коллективным псевдонимом троих авторов-мужчин: Агустина Мартинеса, Хорхе Диаса и Антонио Мерсеро. https://bigfatcat19.livejournal.com/716063.html

Внутрисюжетные примеры

• Светлана Багдерина, лукоморский цикл — библиотечный Дионисий, пишущий женские романы под псевдонимом Лючинда Карамелли.

Прочее

• Галка Галкина из журнала «Юность». От её имени в разные времена в рубрике «Каков вопрос — таков ответ» писали разные мужчины.
• М. А. Ларсон (Митчелл Аарон), сценарист MLP. Вариант с инициалами. Юбка появилась по настоянию агента.
• Клео де Мальо, лидер музыкального проекта G.E.N.E. — воображаемая героиня, придуманная для продвижения. На самом деле оба основных композитора G.E.N.E. — мужики.
• В интернете до середины нулевых девушек было очень мало, даже правило такое существовало — «в Интернете девушек нет». Поэтому если году эдак в 2000 вы встречали в условной «Кроватке» или другом чатике очаровательную особу с ником «Анечка» или «Машенька», то с 90 % вероятностью это был прикалывающийся мужик-программист средних лет. Об этом даже постоянно шутили.