Автостопом по Галактике

Сегодня решила купить себе бумажного чтива. зашла в книжный магазин. подхожу к продавщице(П), спрашиваю так вежливо:

Я — У вас есть «Автостопом по Галактике»?
П — Посмотрите вот там…
Я — Это что?
П — Как что? Атласы, путеводители, гиды, карты.
Я — …Мне нужно «Автостопом по ГАЛАКТИКЕ»
П — ну да…
Я — да
П — автостопом
Я — автостопом
П — по галактике
я — по ГАЛАКТИКЕ!!!!Вы когда-нибудь по галактике путешествовали?
П — ну вот атлас звездного неба
Я — Епт…Это книга. Фантастика. Дуглас Адамс написал.
П — аааа, так это в другом зале.
Ползу в другой зал. Там натыкаюсь на другую продавщицу(П2).
Я — Девушка, «Автостопом по Галактике» есть?

П2 — Атласы и путеводители в соседнем зале.

— 395101

Автостопом по галактике (англ. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) — винрарная трилогия из пяти книг за авторством англицкого писателя Дугласа Адамса, повествующая о приключениях космических автостопщиков и породившая всенародно любимый мем «42».

Суть

Дом Артура Дента — непримечательного британского обывателя — намереваются снести КЕМ, чтобы построить скоростное шоссе, чем он, по какой-то причине, недоволен. В этот момент к земле подлетает строительный флот Вогонов, которые планируют уничтожить землю, чтобы построить гиперпространственный тоннель. Внезапно оказывается, что друг Артура Форд Префект — инопланетянин с Бетельгейзе, который и вытаскивает его с земли, взорвавшейся секундой позже. Вот так просто и незамысловато начинается эта история, представляющая собой череду больших и малых лулзов и стеба над всем, чем только можно.

Описывать происходящее в книгах бессмысленно, ибо унылый пересказ может только испортить впечатление. Остается лишь отметить, что культовый образец английской фантастики как минимум заслуживает внимания.

Это — sci-fi серия английского писателя Дугласа Адамса. Изначально — серия радио-спектаклей, позднее появились романы, ну а далее пошли разнообразные побочные продукты — по мотивам сняты телесериал и фильм, при участии самого Адамса сделан текстовый квест etc etc etc. Популярность серии такова, что цитаты и разной степени явности отсылки к THGTTG можно найти в самых неожиданных местах. Земле нежданно-негаданно настаёт пиздец. Единственный выживший землянин спасается на попутном НЛО, долго странствует по разным местам и временам и, в конце концов, возвращается на восстановленную силой случая Землю. Вот тут-то и Земле, и ему приходит настоящий пиздец. Life sucks.

Путеводитель — одна из самых известных во вселенной книг, по популярности обогнавшая даже Encyclopedia Galactica. Поразительно — особенно учитывая, что серия появилась в 1970-е — похожа на одну популярную энциклопедию: статьи для неё пишутся энтузиастами со всех концов галактики, но до того как окажутся опубликованы, проходят через бюрократический фильтр — например, статья про Землю (вероятно, пройдя стадии «Нет АИ», «Незначимо» и «НТЗ») стала выглядеть вот так

Переводы

Мрак, тлен, пиздец. Наиболее распространен перевод Баканова, который попросту выкидывал отрывки из оригинального текста, и перевод Марии Спивак, которой стоило сделать томографию мозга еще когда там зародилась мысль перевести название корабля Зафода как «Сердце Золота». Самым приемлемым, пусть и с некоторой натяжкой, британские учёные считают вариант некого Юрия Ариновича, не в такой степени блещущий халтурой и незнанием языка. Однако кэп в очередной раз напоминает, что единственный труъ вариант текста — оригинал, а посему рекомендует учить английский.

Фильмы и радиопостановки

• Фильм — неплохое, однако напрочь отголливуженное кино. По сравнению с книгой выглядит довольно бледно, однако могло быть много хуже. Мартин Фриман, фапабельная Зоуи Дешанель и Марвин доставляют. Сценаристы, лишившие фильм абсурда и английского юмора — не доставляют.
• Шестиэпизодный сериал — Телепостановка с бюджетом в бутерброд со шпротой. Достаточно точно следует сюжету, но для нынешнего зрителя, избалованного спецэффектами, выглядит довольно уныло.

Персонажи

• Артур Филип Дент — английская планктонина без особых амбиций с тягой к чаю и не слишком большой тягой к приключениям. Предпоследний человек во вселенной. Породил типаж Unfazed Everyman, то есть похуистичного обывателя. Ко всем прочим регалиям — имеет Астероид имени себя.
• Форд Префект — друг Дента с планеты близ Бетельгейзе, который некоторое время вынужден был жить на Земле. Работает корреспондентом «Путеводителя по Галактике», занося в него, в основном, информацию о различных барах по всей Вселенной.
• Триллиан Макмиллан — землянка, астрофизик. Объект фапа Артура. Не дала ему, но заимела от него дочь.
• Зафрод Библброкс — Двухголовый трехрукий президент галактики, съебавший со сраного президентского поста, спиздив сраный корабль на невероятностном двигателе. Авантюрист, бывший хиппи, тусовщик, возможно жулик и нарцисс со съехавшей крышей.
• Марвин — депрессивный корабельный робот. Ненавидит жизнь и уверен, что это взаимно. Жалуется всем, кто не успел убежать на то, как ужасен мир. Как-то довел до самоубийства один бортовой компьютер, изложив ему свои взгляды на вселенную.

…И тысячи других, проходных и не очень.

Мемы и прочее

• 42 — ответ на вопрос о Вселенной, жизни и вообще.
• Кит и горшок с петунией — стоит отметить бестящую сцену, в которой кит познаёт себя и окружающий мир.
• Вавилонская рыбка — в часности, спизжена сценаристами культового кино в качестве костыля к сюжету.
• Don’t panic!
• Пангалактический грызлодёр — напиток, изобретённый Библброком. Ощущения от употребления такие, словно мозги вышибает кусочком лимона, в который завёрнут золотой кирпич.

«К содержимому бутылки „Крепкого духа Джанкс“ прибавьте одну мерку воды из морей Сантрагинуса-5 (о эти моря Сантрагинуса! о эта сантрагинская рыба!).
Затем растворите в смеси три кубика арктурского мега-джина (предварительно хорошо охлаждённого, а то бензин улетучится).
Пропустите сквозь раствор четыре литра фаллианского болотного газа, и пусть он весело булькает в память о всех счастливых автостопщиках, скончавшихся от удовольствия в болотах Фаллии.
Аккуратно влейте по ложечке благоухающий экстракт гипермяты, мускусно-сладкий и таинственный.
Бросьте зуб солнцетигра с Алгола; полюбуйтесь, как он растворяется, наполняя напиток жаром двойной звезды.
Добавьте оливку.
Выпейте, соблюдая меры безопасности...»

— О приготовлении

• Невероятностный двигатель — новейшая разработка, которой оснащён угнанный Зафодом корабль «Золотое Сердце». Создаёт вокруг корабля поле невероятности, позволяя ему оказаться в любой точке Вселенной.

Галерея

• 

  Тот самый кашалот в Фоллауте.

Ссылки

• «Путеводитель» в библиотеке Мошкова.
• Автостопом по галактике на Википедии.

См. также

• Земля
• 42