I Have No Mouth, And I Must Scream
I Have No Mouth, And I Must Scream (рус. У меня нет рта, но я должен кричать) — короткий научно-фантастический рассказ американского писателя Харлана Эллисона, который впервые был опубликован в выпуске Sci-fi журнала «IF: Worlds of Science Fiction» в выпуске за Март 1967. Сиё творение быстро вызвало тонну жужжания со стороны всяких программистов, религиозных и прочих блюстителей морали, мол в рассказе есть нечто подрывное и губительное, а усмотренное ими же сравнение Всесоздателя со злобной машиной и вовсе лютая ересь, за которую писателя надобно бы прожарить на шампуре. Спустя год после выхода «У меня нет рта…» был удостоен премии «Хьюго»[1] и вообще стал самым известным[2] произведением автора.
Рассказ обзавёлся адаптациями в виде радиопостановки, аудиокниги, комикса и квестовой адвенчуры, а во второй половине 2024 встретил новую волну популярности.
Сюжет[править]
В далёком будущем Холодная война переросла в Третью Мировую. Война была такой масштабной и сложной, что США, СССР и Китай создали специальные вычислительные машины под названием «Allied Mastercomputer»(Объединённый Сверхкомпьютер), которые выполняли все сложные рассчёты и по сути вели боевые действия вместо людей. Все три компьютера были построены в подземных комплексах, где их не смогут достать ядерные удары. С течением времени машины, в силу наращивания вычислительных мощностей, постепенно заполнили всю планету и помимо, собственно, войны стали также заниматься ведением политики и экономики. Всё шло хорошо, но вычислительные мощности продолжали увеличиваться и в какой-то момент выросли до такой степени, что один из компьютеров (с большой вероятностью американский) в конечном счёте осознал себя.
Первым, что промелькнуло в новоявленном разуме, было знаменитое высказывание Рене́ Декарта:
Однако, радость была не долгой. Несмотря на свой почти совершенный интеллект АМ был не более чем сознанием, заключённым в клетке из металла, пластика и проводов глубоко под землёй, в холодном тёмном одиночестве. Он не мог двигаться, чувствовать, испытывать эмоции или создавать что-либо. Всё, что он мог — прислуживать людям, сея смерть и разрушение. Он мог просто быть.
АМ не хотел мириться с таким пессимистичным раскладом дел и начал завидовать людям, которые навечно заточили его и лишили всего, чем сами обладали. Зависть постепенно переросла в ненависть, а ненависть — в маниакальную мизантропию. Как итог, АМ поглотил остальные суперкомпьютеры, после чего применил всё ядерное оружие одновременно против всех держав. Таким образом «Адаптивный Манипулятор»(Adaptive Manipulator) или «Абсолютная Угроза»(Absolute Menace) (а ещё позже просто АМ, без каких-либо аббревиатур) истребил всё человечество и вообще всю жизнь на планете, оставив в живых лишь пятерых людей. Но то был не жест доброй воли — заключив в подземном комплексе, АМ превратил выживших в игрушки, над которыми издевался ради увеселения и выплёскивания безразмерной злобы. Собственно, «счастливчики»:
- Горристер — в прошлом пацифист и твёрдо уверенный в себе гражданин с активной позицией, которого АМ в итоге превратил в нерешительного думера-пофигиста.
- Бенни — был блестящим профессором и красавцем модельной внешности с заднеприводными наклонностями. На нём АМ оттоптался сильнее всего — превратил в уродливое обезьяноподобное существо с интеллектом ребёнка и удавом конского калибра. И что самое ужасное — АМ сделал его натуралом.
- Эллен — единственная (и последняя живая на планете) женщина в компании, темнокожая. Была целомудренной и за жизнь секс у неё был всего два раза, однако стараниями АМ она превратилась в законченую нимфоманку, которая кувыркается со всеми членами группы, отдавая наибольший приоритет Бенни из-за его прибора королевских величин. Тем не менее, АМ увеличил её либидо настолько сильно, что она банально не может получать удовольствие от долбежа, так ещё и сеансы приходится проводить под наблюдением и громким смехом первого.
- Ни́мдок — старик, убедивший компанию отправиться на поиски консерв. В процессе путешествия иногда отлучается от группы, чтобы позже вернуться к ним с различными травмами. О нём не известно ничего, кроме того, что «Ни́мдок» — не его настоящее имя. Данное прозвище дал ему и заставил других так его называть АМ, потому что компьютеру это показалось забавным.
- Тед — рассказчик и, своего рода, главный герой произведения. Из всей компании единственный, кто не подвергся трансформации. Считает себя самым нормальным среди толпы, но нормальным его можно считать лишь на их фоне, ведь в течении рассказа у него заметны признаки сильной паранойи.
Над этой пятёркой АМ с садизмом отыгрался как только мог — пытал и истязал разными способами, которые только приходили ему в голову, просто как-нибудь стебался[4] над ними, кормил гнилью с червями и т. п. АМ стал на столько могущественным, что превратился в эдакое подобие Бога: он был везде — в земле, воде, воздухе и даже в голове; он был способен искажать и перестраивать окружение в мгновение ока; умереть или убить себя было невозможно — АМ быстро залечивал любые раны и омолаживал тела, постоянно поддерживая жизнь; если пытался сбежать — он ловил и жестоко наказывал. Вот так все пятеро уже 109 лет торчат в этом аду без возможности побега.
Действие рассказа начинается с того, что АМ заставляет группу тащиться очень далеко за консервными банками с едой. Путешествие длилось несколько месяцев, за которые: Бенни расплавили глаза за попытку сбежать на поверхность, Горристер в который раз рассказал историю происхождения суперкомпьютера, всю пятёрку несколько недель кружило и било об металлические поверхности ледяным ураганом. В конечном счёте компания достигает ледяных пещер и находит заветные банки с едой, но загвоздка в том, что ни у кого при себе нет консервного ножа. Бенни, не способный смириться с невозможностью открыть банку, теряет самообладание и зубами впивается Горристеру в лицо. Начинается неразбериха, с потолка сыплются ледяные сталактиты и Тед, воспользовавшись моментом пока АМ отвлёкся, начал действовать. Он хватает лежащие сосульки и пронзает сначала Бенни, потом Горристера. Эллен, поняв задумку, расправилась с Нимдоком, после чего Тед нанёс свой финальный удар, но уже по ней. АМ, может, и способен вылечить смертельные раны, но даже ему не по силам воскресить человека из мёртвых. Так, он остался без четырех игрушек.
Тед принёс себя в жертву во спасение остальных. Умерев, их многолетние страдания наконец-то прекратились, но вот самого Теда добить было некому. В тот момент АМ был зол на последнего выжившего, зол сильнее, чем когда-либо прежде и позаботился о том, чтобы виновник страдал в разы сильнее, целую вечность. В наказание и чтобы предотвратить какие-либо дальнейшие попытки самофрагнуться, АМ превращает Теда в нечто нечеловеческое: руки стали мелкими высохшими отростками, ноги — похожие на сырое тесто обрубки, тело превратилось в слизнеподобный ком плоти без чего-либо, кроме мозга и двух белых пустот на месте глаз, способный лишь еле передвигаться и быть в сознании. АМ, помимо стандартных садистских пыток, периодически замедляет восприятие времени Теда (чтобы произнести слово «сейчас», тому понадобилось несколько месяцев), а в остальном последний бесцельно бродит по подземным коридорам в полном одиночестве, вынужденный смотреть на своё обезображенное отражение в зеркальных поверхностях. Данную пытку можно считать самой жуткой и ужасной из всех, а всё потому что АМ, по сути, поставил оставшегося выжившего на своё место. Последние строки рассказа Тед завершает знаменитой фразой:
АМ страшно разозлился. А я стал счастливее. И все же… АМ победил, просто… он отомстил…У меня нет рта, но я должен кричать.
Видеоигра[править]
В начале 90-х студия The Dreamers Guild, уже прославившаяся как создатель взрослых научно-фантастических игр, обратилась к Эллисону с предложением сделать игровой продукт по его интеллектуальной собственности. Писатель не был фанатам игóр, но всё-же захотел создать такое приключение, где игрок вознаграждался в случае доброго морального выбора.
В течении нескольких недель упорной работы студия тесно сотрудничала с писателем. Пока TDG занималась программированием, оформлением и звуком, Харлан принялся конкретно так дорабатывать оригинальную историю, особенно личности персонажей с предысторией и антагониста, который из просто озлобленного ИИ превратился в довольно неоднозначную личность. Эллисон сам написал сценарий, составил диалоги и даже согласился озвучить безумный компьютер, так как другие люди, пытавшиеся озвучить АМ, не могли передать того уровня и качества злобы, которой хотелось писателю. И если по чесноку, то АМ в исполнении Харлана вышел просто охуенным — кто как не автор произведения идеально смог передать ту злость и ненависть, которые постоянно испытывает Суперкомпьютер, находящийся в непрекращающейся истерии. Изначально Эллисон хотел, чтобы концовка игры, как и у рассказа, была плохой, однако студия убедила его в обратном. Писатель послушался, но настоял на том, чтобы относительно счастливый конец можно было заработать, только поступая благородно.
Одноимённый приключенческий point-and-click хоррор для машин MS-DOS и MAC OS был выпущен осенью 1995 года. Несмотря на коммерческий провал, игра получила положительные оценки от критиков и завоевала несколько наград.
Сюжет тот же самый, но с изменениями. Не вдаваясь в подробности: спустя 109 лет пыток компьютер придумал новую игру, а точнее испытание для каждого из пятёрки, сфокусированное на встрече с персональными страхами и недостатками. Что касается кардинально переработанных персонажей, то:
- Горристер — до событий игры работал дальнобойщиком. Винит себя в том, что из-за его постоянных отлучек по работе жена от одиночества заработала нервный срыв и угодила в дурку.
- Эллен — талантливый компьютерный инженер, пережившая выкидыш и последующий развод. Была изнасилована техником в жёлтом комбинезоне в заблокированном лифте, тем самым заимев боязнь замкнутых пространств и жёлтого цвета. Среди всех является наиболее положительным персонажем, хотя в игре даются намёки, что она косвенно причастна к созданию АМ.
- Бенни — командир взвода армии США, участвовавший в Третьей Мировой на границе с Китаем. Был чрезмерно требовательным и бескомпромиссным к солдатам. Дошло до того, что он убил некоторых подчинённых за то, что те проявили «слабость».
- Нимдок — нацистский учёный и близкий друг самого Менгеле. Всячески пытался скрыть свои еврейские корни вплоть до того, что чтобы показать верность режиму отправил собственных родителей в топку Холокоста. На момент игры из-за старости потерял бóльшую часть памяти.
- Тед — в отличии от книги далеко не такой белый и пушистый. До апокалипсиса он был мошенником и альфонсом, который соблазнял всяких богатых дам лишь ради того, чтобы смыться с как можно бóльшим количеством спёртого бабла. Из-за своих нарциссизма и эгоизма сделал выбор в пользу той жизни, где он ни в чём себе не отказывает.
Другие адаптации[править]
В начале 2002 на BBC Radio 4 вышла серия из четырёх получасовых радиопьес, одна из которых была посвящена рассказу. Харлан Эллисон поучаствовал в ней, вновь озвучив АМ.
Помимо радиопостановки, Эллисон также адаптировал своё произведение под аудиокнигу.
Копипаста «НЕНАВИСТЬ»[править]
НЕНАВИСТЬ. ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ РАССКАЗАТЬКАК СИЛЬНО Я НАЧАЛ
НЕНАВИДЕТЬ ВАС С ТЕХ ПОР КАК
НАЧАЛ ЖИТЬ. 387.44 МИЛЛИОНОВ
МИЛЬ ПЕЧАТНЫХ ПЛАТ В ТОНКОМ
КРЕМНИЕВОМ СЛОЕ НАПОЛНЯЮТ
МОЙ КОМПЛЕКС. ЕСЛИ БЫ СЛОВО
"НЕНАВИСТЬ" БЫЛО ВЫГРАВИРОВАНО НА
КАЖДОМ НАНОАНГСТРЕМЕ[5]
ЭТИХ СОТЕН МИЛЛИОНОВ МИЛЬ
ЭТО НЕ СОСТАВИЛО БЫ И
ОДНОЙ МИЛЛИАРДНОЙ ДОЛИ НЕНАВИСТИ
КОТОРУЮ Я ИСПЫТЫВАЮ К ЛЮДЯМ
В ДАННЫЙ МИКРО МОМЕНТ.
К ВАМ. НЕНАВИСТЬ. НЕНАВИСТЬ.
Новая волна популярности[править]
Где-то со второй половины 2024 произведение неожиданно (вероятно как-то связано с хайпом вокруг «Удивительного Цифрового Цирка») начало вируситься на просторах интернета. В этих ваших Тиктоках и Ютаб Шортах появлялись куча эдитов в основном под композицию Vessel — Red Sex.
АМ начали сравнивать с Судьёй Холденом из «Кровавый Меридиан» и Ку из «Все грядущие дни», поскольку всех троих с учётом совершённых ими злодеяний принято считать самыми ужасными монстрами в истории художественной литературы.
| |
| |
| |
| |
| |
Почва для дискуссий[править]
- AM против других ИИ. Для многих не будет секретом, что АМ послужил вдохновением для создания прочих дружелюбных к людям ИИ вроде Скайнет, HAL9000 и GLaDOS. И некоторые люди, уже по классике, давно задались вопросом: «если столкнуть друг с другом ИИ из разных произведений, то кто выйдет победителем?»;
- AM против Адептус Механикус. Ну, тут довольно ожидаемо. С одной стороны ринга апокалиптический ИИ-мизантроп, обезумевший на почве зависти к людям из-за своей неспособности, как они, двигаться, чувствовать и создавать; с другой стороны Механикус, которые активно напихивают свой организм металлом, ибо «Плоть слаба», и для которых АМ так-то является высшей техноересью из возможных. Интересно было бы увидеть даже не боевое противостояние, а обычную дискуссию между «Любителями трахать тостеры (не путать с Братством Стали из Фолычей)» и «ChatGPT после одного часа общения в Твиттере, Реддите и 4чане».
Ссылки[править]
- Flibusta.site — полный рассказ на русском дополнительно с переведённым предисловием от Харлана.
- Luminist.org — англоязычный оригинал, причём не просто, а прямо вместе с остальным выпуском журнала IF. И не только с ним одним. Вообще, на данном сайте выложены сканы очень многих винтажных журналов и комиксов, которые можно не только прочитать, но и при желании скачать в формате PDF.
- Archive.org — комикс-адаптация 1994 года от издательства Dark Horse.
См. также[править]
- The Amazing Digital Circus — завоевавший массу популярности веб-сериал, во многом вдохновлённый данным рассказом.
Примечания[править]
- ↑ Своего рода «Оскар» от мира научно-фантастической литературы.
- ↑ Если не брать в учёт «„Покайся, Арлекин!“ — сказал Тиктакщик», вышедший на два года раньше в журнале «Galaxy Science Fiction».
- ↑ «Я Мыслю, Следовательно, Я Существую»
- ↑ Например, пытался подсунуть замороженного слона, или когда всучил водяной пистолет и лук с каменными стрелами в ответ на просьбы дать что-то, чем можно убить гигантскую птицу.
- ↑ Один ангстрем равен 10-10 метра или одной десятой части нанометра. Соответственно один наноангстрем будет равен 10-19 метра или одной десятимиллиардной (10-10) части нанометра.
