Guilty pleasure
Guilty pleasure («Стыдное удовольствие») — распространённое название для ситуации, когда человек получает удовольствие от того, что не принято считать хорошим публично.
Подробности[править]
Каноничное использование выражения — когда кто-то спокойно получает удовольствие от произведения искусства, которое всеми считается низкокачественным и плохим. Например, кому-то заходит плохо сделанная игра, всеми остальными ругаемая и оцениваемая как обычный треш.
Иногда таковым можно назвать странные предпочтения или пристрастия, которые человек желал бы сокрыть от окружающих. Например, пристрастие к анимешным персонажам, самоотсос, использование разных игрушек не по назначению, просмотр гомопорно и т. д. — всё, что является стыдным и может нехило испортить репутацию в случае, если об этом станет более-менее публично известно. В качестве подобного стыдного удовольствия могут выступать и интересы «не по возрасту», сами по себе не осуждаемые: скажем, когда взрослые мужики смотрят мультфильмы или играют в детские игры, а знаток музыки слушает российскую попсу.
Иногда используется в отношении еды или иных продуктов, полагаемых вредными для здоровья. Если, скажем, некто усиленно старается сбросить вес, то поглощение жирной пищи будет для него таковым guilty pleasure, могут так обозначать и просто вредную еду вроде фастфуда, которая тем не менее вкусная.
Характерным признаком такового удовольствия является то, что сам человек осознает его неправильность.
