Испанский стыд — устоявшийся во многих европейских (и вообще всех западных) лангах в 21-ом веке оборот речи, обозначающий чувство неловкости или стыда за других, например, когда герой фильма делает что-то глупое, а стыдно зрителю, то есть тебе. Обычно в таких случаях говорят что-то вроде: «Почему позорится он (она), а стыдно мне?»
Если ты, анон, ощущал такое чувство стыда за другого, но даже не знал, что это явление имеет такое название, то теперь ты стал чуточку просвещённее. Прям как начитавшийся книжек зубрила, который всё всегда знает. Ещё бы, ведь ты читаешь энциклопедию!
Словосочетание происходит от английского «Spanish shame» («испанский стыд»), которое в английском произошло от испанского «vergüenza ajena» (можно перевести как «стыд за другого»). То есть сначала в английском появился испанский термин. Он упоминается в Педивикии в разделе «Термины, трудные или невозможные для перевода». А потом вместо оригинального выражения на испанском стали использовать «Spanish shame». Сейчас, насколько я поняла, в английском могут использоваться оба варианта.
Похожие словосочетания[править]
Некоторые часто путают испанский стыд с ёбаным стыдом и думают что это одно и то же.
 В паутине не только пауки, но и эпические выражения!
|
| Легендарные мемы | Тебя в гугле забанили • Thispersondoesnotexist • Жи есть • Всем пофиг • Анал-карнавал • Cyka blyat • Добро пожаловать. Снова • Жаль, конечно, этого добряка • Обнаружен ЖЖ Артемия Лебедева • Даже небо, даже Аллах • Жив! Цел! Орёл! • Это база • Don't stick your dick in crazy • А ловко ты это придумал • В рот мне ноги • An hero • Больше X для бога X • Аккаунт угнали • Туева хуча • Бомбит пукан • Не стоит вскрывать эту тему • Ты опять выходишь на связь? • Мои вкусы очень специфичны • Больше форков богу форков • Потрогать траву • If only you knew how bad things really are • Не лезь, дебил! • Take the L • No way fag • А мне X дороже Y • Учёный изнасиловал журналиста • Копипаста • OH SHI-- • Let Him Cook • Саппорт • GAME OVER • На случай важных переговоров • Reddit something something • Пейсни унд видео • Оставайтесь тунцом • Join the 41% • Присунул • Я вам запрещаю • Я как новый айфон • Поздно, уже выпустили • Я клитором командую • Природа настолько очистилась • Shut up and take my money |
| Творчество МД | Сего не буде • Быдло — это быдло, а гении — это гении • Сбросить бы на X ядерную бомбу • А ваш кот хищный? • Без СМС и регистрации • Словить нечто в рот • Зашёл не в ту дверь • Влияние мочи на солнечные лучи • Модно и стильно • Как живой, но не совсем • Рот этого казино • Если ты бездомный — просто купи дом • Больше так не делайте • X есть? А если найду? • Не спрашивай возраст женщины, зарплату мужчины и Х • Это кошмар • Заполонили всю планету • Спасибо за понимание • Будем посмотреть • Обидно, досадно, но ладно • Выкидывай суку • Обидно, досадно, но ладно • Ловко! • Это какой-то позор! • Быть добру! • Живите теперь с этим • Метнуться кабанчиком • Чёт приуныл • Встал вопрос • Как глубока кроличья нора? • Труд, семья, династия • Просчитался, но где? • Не насосала, а подарили • И был таков • Снести яйцо • Гроб гроб и что-то ещё • Таки расстрел • Осквернённые деньги • Сомнительный шынгыс • Bro! You just posted cringe! • Всё на свете есть бобслей • Лупцовка |
| Из анналов сети | Валера, ты где? • 4:19 - 4:20 • Раб системы • Кадыров странный • Улица Пушкина, дом Колотушкина • Сделано в СССР • Мама, я тебя люблю, я не хочу умирать • Шойгу! Герасимов! • Да пребудет с тобой Сила • Карточка не та • Прочитай другую книгу • Дед ногтей насыпал • Я, наверное, живу в другой стране • Русские живут в дерьме • Страна мразей и скотов • Попан • Пошумим • Не ждем, а готовимся • Это фиаско, братан • Испанский стыд • Есть чё • Если бы не ветераны тебя бы не было • Ясно, понятно • Мамку… кхм-кхм • Ипотека — друг человека • Начни с себя • Не на кого страну оставить • Путин хэллоу • Это уже было • Гавкнуться • ГООООООЛ! • Молния дважды в одно место не бьёт • И с говном не расстанется • Ты должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему • Знаете • Загнать крысу в угол • Прописать ижицу • Драть как Сидорову козу • Всыпать по первое число • Пиздование • Без негатива • Как енот в кварцевых резонаторах • Быть собой • Вступание в экскременты • Иди спать! • Продолжайте, больше драмы • Исключение только подтверждает правило |
| Для посвящённых | Размер не имеет значения • Битый зад • Улыбок тебе, Дед Макар • Мой хер умер • Моя попка мертва • Гордость предшествует падению • Вброс говна в вентилятор • Ты зомбирован • Бог поцеловал • Море для моряков, небо для асов • Тридварас • Один раз не кто-то там • Выборы, выборы, кандидаты… • Как по сараю воробей • Какой-то кал • Кадры решают всё • Нет войне • Пойди туда — не знаю куда • Надо только подождать • Анти • Ура, я умнее чем компьютер • Кучно пошло • Архи • Отряд не заметил потери бойца • Знает кошка, чьё мясо съела • Gher • Свежак • Уж замуж невтерпёж • Теперь мы — это медиа • Зачем эта статья нужна? • Весьма нестандартные методы • Не путай божий дар с яичницей • Покамест • Поциент • Символизирует • Mad skillz • Канонiчно • Гуф умер • Тема сисек не раскрыта • Ok Google • Бро • База кормит • Лососни тунца • Мыш (кродёться) • Моя кобра мертва • Миша, ты что, пукнул? • Баркинг Хард • Ну ты понел • Я видел некоторое ... • О, великий суп наварили • Я бы вдул • Богданировать Титомира • Был задан вопрос • О, вы из Англии |
| Мета | Философские фразы • Из священных книг • В речах политиканов • Из игры бухыхы • Кино дык ешшо и радио • Эпическое и незабываемое |
