Skeb
Skeb — японский сайт, который предназначен для заказа графических работ за деньги. Позволяет довольно легко приобрести необходимую иллюстрацию. Недостатком является необходимость знания японского языка (так как машинный перевод может легко исказить реальный смысл заказа, и выйдет нехорошо).
Описание[править]
Для регистрации на сайте используется Твиттер, при этом можно использовать хоть только что созданный аккаунт без телефона. После авторизации появляется доступ к полным функциям, в частности заказам и принятию работ. Для заказа необходимо перейти на страницу желаемого ариста (есть также общий список, если заранее таковой неизвестен), после чего заполнить ряд полей, в которых указать сумму денег, которую пользователь желает оплатить, описание работы, возможные примеры. Затем у художника есть 30 дней на подтверждение заказа, и 60 дней на выполнение.
Для оплаты применяются только банковские карты (системы вроде PayPal запрещены). После отправки заказа необходимая сумма моментально списывается с карточки и оказывается заблокирована, если заказ оказывается подтвержден, то происходит перевод и возвратить деньги после этого становится невозможно.
В систему встроена автоматическая система перевода DeepL, однако полагаться на нее для перевода с английского языка не стоит, так как перевод английский->японский в принципе сложный для автомата и часто бывает некорректным. Некоторые предлагаю попробовать перевести необходимые фразы гуглом и затем проверить обратный перевод через несколько систем, если везде смысл правильный, то скорее всего и перевод тоже верный. Идеальным естественно будет консультация знатока японского языка, что не всегда возможно.
На сайте есть возможность заказывать работы категории NSFW, чем к сожалению некоторые злоупотребляют и заказывают хентай и иные извращения (из-за чего с проектом и не работают платежные системы вроде PayPal, так как возможны репутационные издержки).
Многие художники в Твиттере проставляют ссылки на собственные профайлы в Скеб, тем самым мотивируя заказывать у них работы.
Ссылки[править]
- skeb.jp
