Мадам Баттерфляй (опера)
Мадам Баттерфляй (Madame Butterfly) — опера в трёх актах (первоначально в двух) Джакомо Пуччини с итальянским либретто Луиджи Иллики и Джузеппе Джакозы. Каталожный номер Schickling — SC 74.
Она основана на рассказе Джона Лютера Лонга «Мадам Баттерфляй» (1898), который, в свою очередь, был основан на рассказах, которые Лонгу рассказывала его сестра Дженни Коррелл, и на полуавтобиографическом французском романе 1887 года «Мадам Хризантема» Пьера Лоти. Версия Лонга была инсценирована Дэвидом Беласко как одноактная пьеса «Мадам Баттерфляй: Трагедия Японии», которая после премьеры в Нью-Йорке в 1900 году переехала в Лондон, где Пуччини увидел её летом того же года. В опере противопоставлены два взгляда на жизнь — эгоистический (американский Пинкертон, его жена Кейт) и самоотверженный (мадам Баттерфляй).
Оригинальная версия оперы в двух актах была впервые исполнена 17 февраля 1904 года в театре Ла Скала в Милане. Она была плохо принята, несмотря на участие таких известных певцов, как сопрано Розина Сторкио, тенор Джованни Зенателло и баритон Джузеппе Де Лука в главных ролях. Отчасти это было связано с поздним завершением работы Пуччини, что не оставило достаточно времени для репетиций. Премьера, названная «одним из самых ужасных провалов в истории итальянской оперы», была омрачена несколькими неудачными сценическими решениями, включая отсутствие антракта во втором акте. Хуже всего была идея дать зрителям растения, похожие на свистки соловьев, чтобы усилить ощущение восхода солнца в финальной сцене. Зрители восприняли этот звук как сигнал к тому, чтобы издавать собственные животные звуки.
Пуччини переработал оперу, разделив второй акт на две части, добавив «Жужжащий хор» в качестве связующего звена с тем, что стало третьим актом, и внеся другие изменения. Последовал успех, начиная с первого представления 28 мая 1904 года в Брешии. Позднее опера получила множество адаптаций, включая «Иллюзия мадам Баттерфляй» Очо Фудзин но Генсо (お蝶夫人の幻想) и «Мадам Баттерфляй», непевческая драма (с обширными фрагментами музыки Пуччини в музыкальном сопровождении), снятая Paramount, в которой Сильвия Сидни и Кэри Грант сыграли главные роли, черно-белая.
История[править]
Пуччини написал пять версий оперы. Каждая версия обозначена каталожным номером Шиклинга SC 74 с буквенным суффиксом. Оригинальная двухактная версия (SC 74.A), представленная на мировой премьере в Ла Скала 17 февраля 1904 года, была снята с показа после провальной премьеры.
Затем Пуччини существенно переработал её, на этот раз отделив вторую половину очень длинного второго акта от третьего акта. Эта вторая версия (SC 74.B) была исполнена 28 мая 1904 года в Брешии, где имела большой успех, с Соломией Крушельницкой в роли Чио-Чио-Сан.
Вторая версия (SC 74.B) была впервые исполнена в Соединенных Штатах в 1906 году, сначала в Вашингтоне, округ Колумбия, в октябре, а затем в Нью-Йорке в ноябре, в исполнении Новой английской оперной труппы Генри Сэвиджа (названной так потому, что она исполняла оперы в англоязычном переводе).
В 1906 году Пуччини написал третью версию (SC 74.C), которая была исполнена в Метрополитен-опера в Нью-Йорке 11 февраля 1907 года.
Позже, в 1907 году, Пуччини внес несколько изменений в оркестровую и вокальную партитуры, и это стало четвертой версией (SC 74.D).
В 1907 году Пуччини внес свои окончательные изменения в оперу в пятой версии (SC 74.E), которая стала известна как «Стандартная версия» и исполняется чаще всего сегодня.
Оригинальная версия 1904 года (SC 74.A) до сих пор иногда исполняется, например, на открытии сезона 2016-17 годов в Ла Скала 7 декабря 2016 г. Цель заключалась в том, чтобы воссоздать и представить первоначальный замысел Пуччини для оперы.
История выступлений[править]
Премьеры оперы «Мадам Баттерфляй» в крупнейших оперных театрах мира включают в себя постановку в Театре оперы Буэнос-Айреса 7 июля 1904 года под управлением Артуро Тосканини; это было первое представление в мире за пределами Италии. Как и на мировой премьере в Милане несколькими месяцами ранее, главной героиней была Розина Сторкио.
Первая постановка оперы в Великобритании состоялась в Лондоне 10 июля 1905 года в Королевском оперном театре Ковент-Гарден, а первая постановка в США на английском языке была представлена 15 октября 1906 года в Вашингтоне, округ Колумбия, в театре «Колумбия». Первая постановка в Нью-Йорке состоялась 12 ноября того же года в театре «Гарден».
Метрополитен -опера впервые исполнила оперу 11 февраля 1907 года под руководством композитора, в исполнении Джеральдин Фаррар в роли Чио-Чио-Сан, Энрико Карузо в роли Пинкертона, Луизы Хомер в роли Судзуки, Антонио Скотти в роли Шарплесса, дирижировал Артуро Винья; С тех пор «Мадам Баттерфляй» исполнялась в Метрополитен-опере практически каждый сезон, за исключением перерыва во время Второй мировой войны с 1942 по 1945 год из-за военных действий между Соединенными Штатами и Японией.
Первое представление в Канаде состоялось в апреле 1907 года в театре «Принцесса» в Торонто труппой Х. У. Сэвиджа. Первое представление в Австралии состоялось в Королевском театре в Сиднее 26 марта 1910 года, главную роль исполнила Эми Элиза Кастлс.
В период с 1915 по 1920 год самая известная японская оперная певица Тамаки Миура завоевала международную известность благодаря своим выступлениям в роли Чио-Чио-Сан. Памятник этой певице, а также памятник Пуччини, можно найти в саду Гловера в портовом городе Нагасаки, где разворачивается действие оперы.
Сегодня «Мадам Баттерфляй» — шестая по популярности опера в мире и считается шедевром, а оркестровка Пуччини высоко ценится за ясность, плавность и изысканность.
Акт 1[править]
В 1904 году американский военно-морской офицер по имени Пинкертон снимает дом на холме в Нагасаки, Япония, для себя и своей будущей жены, которую он называл «Бабочка». Ее настоящее имя — Чио-Чио-Сан (от японского слова, означающего «бабочка», -сан — простое почетное обращение). Это 15-летняя японская девушка[1], на которой он женится по расчету, и он намерен оставить ее, как только найдет подходящую американскую жену, поскольку японские законы о разводе очень лояльны. Свадьба должна состояться в этом доме. Бабочка была так взволнована предстоящей свадьбой с американцем, что ранее даже тайно перешла из буддизма в христианство. После свадебной церемонии в дом приходит ее незваный дядя, бонзе, узнавший о ее обращении в христианство, проклинает ее и приказывает всем гостям уйти, что они и делают, отрекаясь от нее. Пинкертон и Баттерфляй поют любовный дуэт и готовятся провести свою первую ночь вместе.
Акт 2[править]
Пинкертон уехал вскоре после свадьбы, и три года спустя Баттерфляй все еще ждет его возвращения. Ее служанка Сузуки пытается убедить ее, что он не вернется, но Баттерфляй ей не верит. Горо, брачный агент, устроивший ее свадьбу, снова и снова пытается выдать ее замуж, но она и его не слушает. Американский консул Шарплесс приходит в дом с письмом от Пинкертона, в котором тот просит сообщить Баттерфляй новость: Пинкертон не вернется в Японию, но Шарплесс не может заставить себя закончить письмо. Шарплесс спрашивает Баттерфляй, что бы она сделала, если бы Пинкертон не вернулся. Тогда она рассказывает, что родила сына Пинкертона после его отъезда, и просит Шарплесса передать ему эту новость.
Из дома на холме Баттерфляй видит, как корабль Пинкертона прибывает в гавань. Она и Сузуки готовятся к его прибытию, а затем ждут. Сузуки и ребенок засыпают, но Баттерфляй не спит всю ночь, ожидая его прибытия.
Акт 3[править]
Сузуки просыпается утром, и Баттерфляй наконец засыпает. Шарплесс и Пинкертон прибывают в дом вместе с новой американской женой Пинкертона, Кейт. Они приехали, потому что Кейт согласилась воспитывать ребенка. Но, увидев, как Баттерфляй украсила дом к его возвращению, Пинкертон понимает, что совершил огромную ошибку. Он признается, что трус и не может встретиться с ней лицом к лицу, оставляя Сузуки, Шарплесса и Кейт сообщить Баттерфляй эту новость. Согласившись отдать своего ребенка, если Пинкертон сам придет ее навестить, Баттерфляй молится перед статуями своих родовых богов, прощается с сыном и завязывает ему глаза. Она кладет ему в руки маленький американский флаг и уходит за ширму, вонзая в себя танто своего отца. Пинкертон вбегает, но слишком поздно, и Баттерфляй умирает.
Примечания[править]
- ↑ Есть версия, что прототипом Чио-Чио-Сан была гейша из рода самураев по имени Ямамура Цуру, носившая кимоно с вышивкой бабочки, за что и получила прозвище. К слову, с мужем у нее было всё в порядке.
