Кровь давно ушла в землю

Кровь давно ушла в землю — известная цитата, которую произносит Воланд в романе Мастер и Маргарита.

Момент произнесения фразы

Описание

Во время бала сатаны Воланд подносит Маргарите чашу с кровью барона Майгеля (ассоциируемого по роли с Иудой), которую повелевает выпить в ритуальных целях (по всей видимости, с целью глумления над христианской традицией употребления в ритуале причащения вина, которое образно представляет собой кровь Христа). На сомнения в том, стоит ли пить, он говорит: «Кровь давно ушла в землю. И там, где она пролилась, уже растут виноградные гроздья.»

• Вообще-то вряд ли эти слова произнёс Воланд: Маргарита не разобрала, кто именно их сказал. Полностью цитата звучит так: «Не бойтесь, королева, кровь давно ушла в землю. И там, где она пролилась, уже растут виноградные гроздья». Воланд ни до, ни после не обращается к Маргарите «королева», он называет её либо «донна», либо «Марго». Так что, надо полагать, это слова Коровьева (скорее всего, судя по вычурному стилю фразы) или Бегемота, они как раз при каждом обращении называют Маргариту королевой.
  • А в экранизации, кадр из которой приведён здесь в качестве иллюстрации, говорит это именно Коровьев, стоящий за спиной Маргариты.

Происходит это во время кульминации всей истории, в самом конце бала.

Фраза указывает на то, что всё рано или поздно пройдет, и любые действия изгладятся из истории. Если в момент убийства земля была пропитана кровью изменника, то уже спустя несколько дней она полностью впиталась в землю, а впоследствии от случившегося не осталось никаких следов, а на том месте вырос виноградник, и ничто не напоминает об убийстве. По аналогии можно вспомнить текст одной из песен Виктора Цоя: «Красная, красная кровь. Через час — уже просто земля. Через два — на ней цветы и трава. Через три она снова жива и согрета лучами звезды по имени Солнце».

При рассмотрении вещей таким образом становится понятна бессмысленность и бренность мирской жизни. Всё имеет начало и конец, и после конца обычно происходит новое начало, которое зачастую с прошлым никак не связано. За смертью следует жизнь, и наоборот.

Также указывается на то, что смерть одной жизни становится началом другой — на плодородной и удобренной останками почве довольно неплохо чувствуют себя растения.

Виноградник, выросший на крови — вероятно, еще одна отсылка на вино, которое символически становится кровью в христианской традиции.