Жукпук

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску

Жукпук — известный мем, который происходит из перевода Гарри Поттера от Марии Спивак. Вызвал большие насмешки над этим переводом из-за того, что используется выражение пук, напоминающее о воздухе, исходящем из места срамнаго, хотя это и литературно корректный перевод.

Дурачки не понимают истиннаго творчества

История[править]

В книгах про Гарри Поттера есть персонаж по имени Bagshot, весьма эпизодическая бабка характерного вида. Многие переводчики не задумывались над тайным значением её имени, но только не Мария Спивак, которая обладала продуманным и пытливым умом и не оставила бы это просто так.

Bag это англоязычное слово, обозначающая жука[1], что всякому жуковеду известно, в то же время как shot многозначное слово, обозначающее и выстрел, и укус вакцины, которая как бы простреливает организм, и много иных слов. Также оно обозначает и исход парниковых газов из срамного места, что случается и с жуками. Таким образом, призванное подчеркнуть эксцентричность бабки имя Жукпук было специальным образом подсвечено в переводе.

Однако фанатычи не приняли переводченко, они решили, что Жукпук звучит слишком смешно, так как жопа есть, а слова нет, и следовательно и про могучие испарения оного места также нельзя говорить, слово пук в каком-то смысле сомнительно.

Это слово стало символом переводов, производимых Спивак, что не получили признания среди скудоумных фанатов. Зато обрело признание у скудоумного автора статьи

Deathly Hallows Sign.webp Гарри Поттер — известная сказка про волшебников
СутьДжоан РоулингГарри Поттер (ПерсонажиИменаСюжет) • Фантастические твари и где они обитаютФантастические твари: Преступления ГриндельвальдаСерия игрHogwarts LegacyГарри Поттер и Седьмой КурсНеобузданные догадкиНепоняткиМария СпивакПеревод имени ВольдемортТропы и штампы в книгах о Гарри Поттере
Основные персонажиВолдемортАльбус ДамблдорГермиона ГрейнджерРон УизлиДрако МалфойСеверус СнейпХагридСириус Блэк
Второстепенные п-жиГеллерт Грин-де-ВальдСемейство МраксПитер ПеттигрюМерула СнайдДементорыАстория Зелёной травыДельфини
МестаХогвартсАзкабанХогсмидЗапретный лесГодрикова впадинаСлизеринТайная комнатаДурмстранг
ПредметыБузинная палочкаДары смертиПалочка Гарри ПоттераКубок огняАвада КедавраИмпериусКруцио
МемыСаурон и ВолдемортЖукпукТравля Гарри ПоттераФанфики по Гарри ПоттеруАристократофилияДамбигадАнус ЗапеканусАристократия
ПародииФанфики по Гарри ПоттеруБарри ТроттерПорри ГаттерТаня ГроттерГарри Поттер и методы рационального мышленияMy ImmortalШел двести двенадцатый кругГарри Поттер (сериал, 2026)Чёрный Снейп
Чья-то голова.jpg Локальные мемы — вы могли о них не слышать, но они несомненно существуют
ИзвестныеКак правильно держать животныхПупа и ЛупаИмператор ЧеловечестваГодзилла и Конг против ЧимсаМакс МагнитофонЖокирСакральный оленьЗалупа-лупаМужа в кино, сам по магазинамМем ШоуКороль аськиБлядство, разврат и наркотикиШо там у пацаковДиректор телеканала РЕН ТВВоруй и забивай!«Тигр» ПобедыБез кота и жизнь не таСвободная кассаЦензурные названия для членаNOOOOOOOThree hundred bucksБонни и Клайд на День победыБога нетНескучные обоиБомж ВасяРжание коняСгорел сарай, гори и хатаДеревянная медаль на ОлимпиадеПомнишь меня? Я твой одноклассникСертификат долбо##аБиблейски точные ангелыБаклажан в TelegramЭто вам за пацанов!Ня покаШКЯВ СССР секса нетЧайникМелкобукваMade in ChinaДорогой ДэвидБерни Сандерс в варежкахЗагадки от Жака ФрескоПовезло, повезлоНу ничего страшногоВесёлый ЛеоCheemsLushsuxИ примкнувший к ним ШепиловИнкар Валдаев
ФразыОпять о своих бабах думаетДве кнопкиАгутин и красная кнопкаРас рас и готовоМаспоНазвания для членаЗараспространите среди жильцов вашего ЖЭКаКак избавиться от телаШкола №170 имени Джорно ДжованноПереименования школ в названия с мемамиКот под лампойЖукпукДревнегреческий баянСпаси кота тредА я думала соваShadowpukКукожМегамемЗа сжатие ДжипегаАстрологи объявили неделю XАниме на фоне реального городаNot BadMe GustaА ловко ты это придумалУдивлённый Багз БанниКажется я опоздалЖдунЯо Мин (мем)Somehow Palpatine ReturnedКритерий ХомакаКоляскаБредовая реклама в ТелеграмеМои вкусы очень специфичныSoyBooruБосс качалкиРикардо МилосТони Старк разводит рукамиБуду ли я уд?Танец ДрейкаЗалупа ИванычаА мне X дороже YГондола (мем)Какой-то не такой циркДока 2УзбагойсяРихард Вагнер, Путь в ВальхаллуРед флагТы похож на кота
МестечковыеВжух (кот-волшебник)ЧадогигДвуликий человек-паукНаелся и спитСтранный СтивА ваш кот хищный?Со смыслом!Ловушка для таракановВ X году люди будут исследовать космосПоэтический мёдНадувной робот-псионикОверятский малышКак живой, но не живойНегр с бананом в украинском пленуДа не трясись тыЗа щекой проверяйОбезьяны и пишущие машинкиНаш слонКвартира с двумя туалетамиКакой-то рот этого казиноКозырная МонтанаСопротивление бесполезноТеория ВаномасаМотальщики, супера, шелуха, скорлупа и чушпанПавел Дуров разбил телефонУ меня вышла черепахаЯсно, понятноITTY BITTY BABY ITTY BITTY BOATWhat is Love Jim CarreyПетучО чём бы написать статью?Пицца чемоданСепулькиИлон Маск — инопланетянинБуквальноЭто буквально яБулочка с сосискою, чай-бутерброд и пряники до чаюБиопроблемыЯ идиот, убейте меня кто нибудьБанан на стенеБахнуть пивка в пятницуПопукиваниеМемные карточки ХСПротыкатель
ЗначимыеКреативный доводчикТупо отдыхаю (Глад Валакас)Братва (Глад Валакас)Белорусский завтракАнтимемДелай нечто и не психуйИлон Маск зигуетБелка-истеричкаОт сердца к СолнцуОбоюдноЗашёл не в ту дверьНосок на членеЯ как новый айфонСверхразумЗумеры изобрели XРуки на столБазовичокОп-Оп Сприподнизовское ДвижениеЛарин какой-то не такойЛох! И не только!Мем с СуперменомСказкомемыИскажения словВредные советыBro! You just posted cringe!Бешеный принтерБайден в маразмеДед ногтей насыпалЧто ж надо шуметьСоснулиКрасная таблетка — вариант синейЛегаси СМИКак умер СквидвардДолбШайлушайЛысый из BrazzersБратишкаThis ManA Few Moments LaterЗамир ЗакиевА Боромир бы…Tense1983Wait, It's All Ohio? Always Has BeenДжулупВошел в кондицииCRAB-17Хороший тамада и конкурсы интересныеПолупрозpачный ящерКартинки с петухамиПожалуйста, задумайся, кому ты подражаешьБобр КурваЧто-то не то делал с мамкойБазированный Шлёпа ГигачадМужик пинает петухаТиньков мемБез СМС и регистрацииЯ очень голоден, дай мне сольПерфонтана
МетаОсновные мемыЭпические мемы
  1. причем жук по-английски - bug, а bag - это сумка (Фродо Сумкинс, привет), так что Спивак осрамилась дважды