Совы нежные

Сава

Совы нежные — олдфажная песня на русском языке, исполняемая с французским акцентом. Второй пример того, как французское авторское легко и с любовью становится русским народным.

Изначально пост с обсуждением этой песни появился в коммьюнити ru_worldmusic, но его давно выпилили. Поэтому сейчас более известен пост shohdy от 4 марта 2005 года. Этот же автор запилил коммьюнити sovy_nezhnye, где до сих пор выкладываются картинки с нежными и не очень совами. Песня же отличалась мгновенным залипанием в мозг и заставила всю блогосферу задаваться вопросом: кто же автор?

Коллективный разум ЖЖ начал расследование и выяснил, что песню запилил французский коллектив Les Pires (ныне уже распиленный), текст написала студентка-русистка Жюли Грюн (в частности писавшая дипломную работу о разнице между «жечь» и «сжигать»), которая пару лет стажировалась в России. Музыку написал клавишник группы Жан-Пьер Лекорнуа; песню пели он, Erik-Raoul Goellaén и Gabriel Kerdoncuff (кто был основным вокалом, выяснить так и не удалось). Известно также, что альбом под названием Sava, с коего и был взят данный трек № 4, был выпущен в 1994 или 1995 году.

В сентябре 2015 г. анимационный клип на эту песню получил спецприз XXII Международного фестиваля анимационных фильмов «Крок» с формулировкой «За многолетнее нежное отношение к совам».

Текст песни

Клип-призер по мотивам

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу, бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» —
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» —
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» —
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я в большом котле киплю у черта на пиру,
«Мне плавать уж ни к чему», — лезет мне в голову.
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» —
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу, бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» —
«Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай», —
Говорю я сове.

Ритм и аккорды

Хоть песня и играется какбэ блатными аккордами, исполнение затруднено нестандартным для избалованных четырьмя четвертями размером — 7/8. Есть мнение, что в оригинале тональность песни «до-минор», но кого это волнует? Если играть в ре-миноре, то выйдет что-то такое:

Dm Am
Я на чердаке лежу у себя на дому.
  Dm Am
Мне скучно до зарезу, бог знает почему.
   Dm D7 Gm
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» —
           E7
У меня на душе стало веселее,
           A Dm
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Ссылки

• Собственно, оно
• Пост shohdy
• sovy_nezhnye — тематическое коммьюнити с фотографиями нежных сов