Крестражи Волдеморта

Крестражи Волдеморта (ориг. Horcrux / хоркрукс) — частицы его тёмной души, заключённые в некие предметы или живые существа. Волдеморт в молодости создал всего 6 крестражей для того, чтобы обеспечить своё фактическое бессмертие и стать неуязвимым для смертельного заклятия, а также один был создан непроизвольно. Гарри Поттер во время второй магической войны разыскивал и планомерно уничтожал крестражи Волдеморта (выполняя таким образом поручение Дамблдора) для того, чтобы сделать тёмного лорда уязвимым и, соответственно, смертным.

Здоровенный питон также исполнял роль хранилища Волдеморта

История

Ещё во времена обучения в Хогвартсе Волдеморт (будучи тогда обычным Томом Реддлом) увлекался очень сильной тёмной магией и имел очень глубокие познания в различных очень тёмных заклинаниях. Учась на пятом курсе (в 15 лет) он уже был причастен к убийствам в школе, которые происходили с помощью мощной змеи, выпущенной Томом на свободу. На последнем году обучения в Хогвартсе он спрашивал у бывшего тогда деканом Слизерина профессора Слизнорта о сущности крестражей и, по всей видимости, уже в это время приступил к их созданию. После школы он с головой ушёл в изучение разного зла и в итоге уже спустя несколько лет был способен создать большое количество крестражей. Для каждого нового требовалось совершение убийства одного или нескольких человек. Примечательно, что никто в истории волшебного мира ГП не отважился создать больше одного крестража. Волдеморт сделал невозможное и поплатился за своё желание быть бессмертным — он практически потерял человеческий облик, с виду стал уродливым живым мертвецом, в котором практически ничего не было человеческого. Из-за бесконечного деления души Волдеморт стал фактическим инвалидом, при том, что из себя пытался строить повелителя мира.

Крестражи способствовали тому, что Волдеморт не умер после атаки на семью Поттеров (когда его же собственное заклятие Авада Кедавра ударило по нему же самому), а на полтора десятка лет превратился в подобие духа, который не имел постоянного тела. Впоследствии произошло его возрождение, после которого Волдеморт стал очень трепетно относиться к некоторым крестражам (например, всегда держал при себе и заботился о змеюке по имени Нагайна). При этом возрождение в теле требовало проведение ритуала, а до этого он выглядел как непонятный монстр, который был практически бессилен и нуждался в защите Хвоста. После возрождения Волдеморт принимает отчасти змеиный облик — бледная кожа, красные глаза, отсутствие носа, что видимо связано с тёмной магией и наличием крестража в змее.

Гарри Поттер после завершения 6 курсов обучения в Хогвартсе стал заниматься поиском и уничтожением крестражей Волдеморта. В школу он уже вернуться не смог, так как её захватили слуги Волдеморта. Он смог успешно справиться со своей миссией. Во время сражения с Волдемортом Гарри приходится умереть для того, чтобы потом воскреснуть — так как он, сам того не зная, являлся крестражем Волдеморта (он стал им после того, как Волдеморт попытался его убить, но защитная магия отразила удар Волдеморта, в то же время создался крестраж внутри головы Гарри).

При этом наличие крестража в Гарри давало ему особые способности, а именно позволяло разговаривать со змеями, а также проникать в разум Волдеморта на любом расстоянии, что оказалось весьма ценным навыком и помогло разгадать тайны тёмного лорда.

Сами крестражи

Волдеморт и его крестражи в наглядном виде

Волдеморт для своих крестражей избрал различные важные для него вещи, а также легендарные вещи прошлого (в частности, связанные с основателями Хогвартса). Ряд из них он очень плотно запрятал, защитил всевозможной чёрной магией для минимизации вероятности раскрытия и уничтожения подобных крестражей.

Магическое кольцо с воскресающим камнем

• Дневник Тома Реддла — личная записная книжка Волдеморта в школьные годы, которую он разместил в доме у своего приспешника Люциуса Малфоя, при том, что никто и не догадывался, что это такое. Этот дневник наделал много шуму на втором году обучения Гарри в школе, был уничтожен Гарри Поттером с помощью ядовитого клыка василиска в тайной комнате.
• Кольцо Марволо Мракса (кольцо с воскрешающим камнем) — один из даров смерти, а также вещь деда Волдеморта по материнской линии, которую он украл у своего дяди Морфина после убийства своего отца-магла и ещё ряда людей. В начале просто носил кольцо на руке, затем сделал его крестражем и запрятал в лачуге Морфина Мракса, через много лет лачугу обнаружил Дамблдор (который первым разгадал загадку крестражей) и уничтожил кольцо, при этом получил сильную травму руки и не смог полноценно оправиться от неё до конца жизни.
• Медальон Слизерина — важная реликвия Хогвартса, которую похитил Волдеморт из лавки ценностей и превратил в крестраж. Сам медальон он запрятал в сложнодоступной пещере, вход в которую защитил разными заклятиями, а медальон защитил магическим зельем. Уничтожать этот крестраж отправились Дамблдор вместе с Гарри. Оказалось, что медальон ненастоящий, а на поиски настоящего ушло много времени. Он был найден у Долорес Амбридж, которая носила его в качестве украшения. Медальон Гарри смог выкрасть, но не уничтожить (для этого нужен был магический предмет). В итоге Гарри, Рон и Гермиона носили с собой этот крестраж, пока, наконец, не представилась возможность его уничтожить.
• Чаша Пенелопы Пуффендуй — ещё одна важная реликвия, которую Волдеморт также украл из лавки ценных вещей. Сделав из неё крестраж передаёт чашу на ответственное хранение своей самой верной слуге, Беллатрисе Лестрейндж, чашу размещают в банке Гринготтс. Для того, чтобы ею завладеть пришлось проникнуть в банк, забрать чашу из хранилища, а затем искать пути уничтожения. Уничтожить её удалось с помощью ядовитого клыка василиска из тайной комнаты в день сражения за Хогвартс.
• Диадема Кандиды Когтевран — третий артефакт из Хогвартса, который Волдеморт делает своим крестражем. Прячет его он в Выручай-комнате, секрет которой знает только он сам (но потом о ней узнают и другие). Для уничтожения диадемы Гарри проникает в Выручай-комнату, где его поджигает Драко Малфой. Завязывается сражение, с Гарри вместе сражается Гермиона, а у Драко есть также Крэбб. В итоге Крэбб вызывает адское пламя, которое выжигает всё содержимое комнаты и уничтожает крестраж Волдеморта.
• Змея Нагайна — мощная огромная змея, которая постоянно находится при Волдеморте. С помощью её яда Волдеморт набирает силы перед возрождением. Змея — единственное живое существо, к которму Волдеморт демонстрирует ласковое отношение, он обычно переживает о том, чтобы могучая змеюка была накормлена. Частенько в виде еды используется человечина. По словам Джоан Роулинг Найгана когда-то была женщиной, которая могла превращаться в змею (то есть была анимагом), в какой-то момент она не смогла обратиться обратно под воздействием древнего проклятия. Змея становится последним сохранившимся крестражем Волдеморта (не считая самого Гарри) к моменту начала битвы за Хогвартс, погибает во время самой битвы, когда ей отрубает голову Невилл Лонгботтом с помощью всё того же могучего меча Годрика Гриффиндора.
• Сам Гарри Поттер — с годовалого возраста становится носителем крестража Волдеморта и не подозревает об этом (как не подозревает об этом и сам Волдеморт, который полагал, что крестражей будет только 6, и последний был создан непроизвольно во время попытки убийства младенца Гарри). Во время битвы при Хогвартсе его убивает лично Волдеморт, при этом Гарри не погибает, а лишь временно теряет сознание, попадает в Чистилище и затем возвращается к жизни, но уже без крестража Волдеморта.

В ряде источников сообщается о том, что герой первой книги о ГП, профессор Квирелл, также являлся крестражем Волдеморта (Волдеморт восрался в его тело и контролировал разум профессора, при том, что никто об этом не догадывался, так как Волдеморт прятался внутри головы Квирелла и долгое время никак себя не проявлял). Фактически же Квирелл выступал в качестве обычного сосуда для тёмного мага и самостоятельным крестражем не являлся, так как оставшаяся основная часть души Волдеморта больше не разделялась, сам же Квирелл, получив смертельные ожоги у зеркала Еиналеж, перестал быть сосудом, в связи с чем дух Волдеморта поспешил его покинуть, чтобы поискать себе новый телесный сосуд, Квирелл же скончался, а какой-то информации о необходимости уничтожения связанного именно с ним крестража не упоминалось.

Интересные особенности

Меч Годрика Гриффиндора и клык василиска стали прямо настоящими палочками-выручалочками в деле избавления мира от осколков тёмной души Волдеморта. С их помощью было уничтожено 4 из 7 крестражей.

Нахождение вблизи крестража Волдеморта даётся любому человеку тяжело (даже самому сильному магу), так как крестраж своей плохой тёмной аурой отравляет окружающее пространство, заставляет людей делать иррациональные поступки, может вызывать галлюцинации, в том числе желание побыстрее умереть. Подобный эффект связан с мощнейшей защитной тёмной магией, которой Волдеморт буквально напичкал каждый свой крестраж. Так, чтобы уничтожить крестраж-медальон Гарри, Рону и Гермионе пришлось пережить много страданий, с большим трудом удалось буквально чудом крестраж таки уничтожить. Дамблдор, пытаясь уничтожить крестраж, подпал под тёмные чары и возомнил, что сможет воскресить свою сестру, за что поплатился — получил очень сильную магическую травму руки.

Волдеморт способен ощущать, когда происходит уничтожение его очередного крестража, так как фактически погибает частичка злой души. После уничтожения медальона Слизерина он отправляется инспектировать все объекты, в которых он в своё время запрятал крестражи. Он впадает в гнев после того, как видит, что некий злоумышленник ворвался практически во все локации, где хранились крестражи и выкрал их, по всей видимости, уничтожив. Таким образом ему становится известно об обнаружении кольца Мракса, медальона Слизерина и чаши Пуффендуй. Понимая, что оказался в полной попке, Волдеморт спешит в Хогвартс, чтобы эвакуировать оттуда один из последних сохранившихся крестражей, диадему Когтерван. Сильное волнение Волдеморта приводит к тому, что Гарри видит его мысли, после чего получает наводку касательно последнего крестража, который он сам не мог найти. Желая вернуть контроль над диадемой Волдеморт начинает осаду Хогвартса, которая плавно переходит в битву.

После гибели всех крестражей Гарри Поттер наблюдает вместе с Дамблдором видение того, как выглядит Волдеморт, лишившийся большей части своей души — как карлик-уродец, который уже ни на что не способен и после смерти видимо окончательно отправится в небытие. Такова расплата за использование тёмной магии и попытки преследовать противоестественное желание бессмертия.

Название и перевод

В английском оригинале крестраж получает название Horcrux, при прямом переводе на русский получается сложночитаемое и, тем более, сложновыговариваемое слово хоркрукс (которое, к тому же, не несёт в себе очевидного смысла, в том числе и на английском). В росмэновском переводе Гарри Поттера (который в основном считается эталоном) было использовано оригинальное слово крестраж, которое оказалось и удобочитаемым и несло в себе какой-то смысл, понятный для читателя (крест+страж, поскольку crux обозначает крест). Это оказалось запоминающееся и довольно удачное название, которое теперь стало обозначать предмет, в котором находится душа лича (ранее в сеттингах вроде D&D это называлось филактериями).

В альтернативном переводе Марии Спивак приводится вариант окаянт, который многим показался слишком экстравагантным и потому не сильно прижился в среде фанатов. В целом же переводчики ГП на другие языки (в том числе славянские) с переводом хоркрукса особо заморачиваться не стали - своё имя частицы души Волдеморта обрели только у укров (вариант Горокракс), у голландцев (Gruzielement) и у словенцев (Skrižven).