Ты на что, царская морда, намекаешь — эпичная фраза из кинокомедии Иван Васильевич меняет профессию, её адресовал Жорж Милославский своему товарищу по «несчастью» Ивану Васильевичу Бунше, который вынужден был быть «и. о. царя».
Пришло время приёма иностранных послов, о чём «царю» Бунше сообщил дьяк Феофан. Милославский готовит царя-Буншу к приёму. В целом приём посла проходит штатно, но периодически Бунша ведёт себя слишком странно для царя[1], а Милославский фактически выступает в роли головы «царя». В итоге шведский посол требует Кемскую волость и Бунша уже готов был её бы отдать, если бы не Милославский, который одёрнул «царя». В конце Милославский неожиданно обнимает посла[2], однако не из испытываемых к нему чувств, а для того, чтобы похитить его дорогостоящий медальон (это рыцарский орден). Пропажа обнаруживается не сразу, о ней «царь» с Милославским узнают только после того, как в палаты вбегает расстроенный Феофан и сообщает парочке о потере. Милославский говорит о его непричастности к потере медальона и Феофан уходит несолоно хлебавши. После этого Бунша начинает наезжать на Милославского:
Ты на что намекаешь?? Я тебя спрашиваю — ты на что, царская морда, намекаешь???
Иван Васильевич Бунша пытается отстраниться от Милославского, который плотно его держит. Сам Милославский смотрит на Буншу как на говно. Иван Васильевич выглядит очень испуганным. Повторяется история, уже ранее имевшая место в квартире Шурика, когда Милославский быстро и уверенно ставил на место Буншу, который пытался высказывать свои сомнения в отношении вещей, которые были при Милославском, и намекать на его возможную причастность к ограблению Шпака.
В 1960-е — 1980-е годы (а действие фильма, собственно, разворачивается в начале 1970-х) подобное наглое и агрессивное затыкание человека, который, по сути, прав, причём затыкающий умело отыгрывает образ «доминатора, с которым лучше не связываться» — широко практиковалось уголовниками (одним из которых и является Милославский) и называлось на их жаргоне «взять [лоха] смехом на характер».
↑Например, то и дело норовит вскочить с трона и подойти вплотную к зарубежным гостям, чтобы пожать им поочерёдно руки. Милославскому приходится удерживать самозванца на троне силой, не позволяя ему полностью выпасть из образа. Юмор в том, что в Буншины мозги аж настолько въелся этот кремлёвский «церемониал рукопожатий» 1950-х — 1970-х, который Бунша наверняка неоднократно видел по телевизору!.. А все руководители меньших масштабов — скажем, секретари обкомов, райкомов — подражали той же моде и с почётными гостями обходились так же: с каждым за ручку. Вспомните также Буншины рукопожатия со служанками (к их величайшему изумлению!): «Очень приятно, царь…». Бунша совсем забыл, что в XVI веке церемониал приёма гостей во дворце был совсем иным (царь/король/князь должен постоянно оставаться на престоле, а не косить под «предельно демократичного деятеля!»), настолько Бунша проникнут впитанным за многие годы стереотипом советской поры. Вот что зомбоящик-то с людьми делает! Ну и в целом назойливая советская пропаганда: мы, дескать, страна социалистической ДЕМОКРАТИИ, наши руководители должны быть предельно близки к народу, а нарочитое чванство вышестоящих — это черта угнетательских, эксплуататорских режимов…
Обратите внимание: придворные удивлённо косятся, —и послы тоже в недоумении, — но изумление не чрезмерно, в соляной столб никто не превращается. Все в курсе, что царь Иван самую малость ку-ку и у него бывают странности. Просто именно ТАКИХ замашек у царя раньше не бывало, этим-то и вызвано удивление окружающих, типа «Э, да это новенькое что-то у государя-батюшки!» (а не самим фактом некоторой неадекватности — к этому-то, как говорится, уже привыкли).
↑Пародируя при этом «тёплые кремлёвские приёмы советскими руководителями различных друзей Советского Союза», типичные для хрущёвско-брежневской эпохи. И Хрущёв и Брежнев обожали обниматься с высокопоставленными гостями страны, а то даже и смачно целоваться с ними «по исконному русскому обычаю», чему не все из высоких гостей были рады. Никакой гомосятины со стороны Хрущёва и Брежнева в этом, разумеется, не заключалось. Молодым людям в 2010-е, 2020-е годы и далее уже не очень внятна эта отсылка, если они, конечно, не изучали углублённо историю в масштабах, заметно выходящих за школьные и вузовские.
