Чёрная лагуна
Чёрная лагуна (яп. ブラックラグーン, англ. Black Lagoon, она же Пираты «Чёрной лагуны») — манга, которую Рэй Хирои нарисовал в 2002 году и по которой в 2006 году Катабути Сунао снял аниме (2 сезона по 12 серий и 5-серийная ОВА). Учитывая, что мангу на Russian language перевели лишь сравнительно недавно, расскажем больше про аниме.
О чём[править]
ОЯШ (плевать, что ему 23 года, ОЯШ — всегда ОЯШ) Офисный планктон Окадзима Рокуро командируется по делам фирмы из хмурой Ниппонии в солнечное Южно-Китайское море, где и попадает в лапы к сомалийским современным пиратам. Информация, которую он перевозит, оказывается настолько «горячей», что родное начальство решает прибить пиратов и, заодно, неудачника-Рокуро. Аниме вышло бы очень коротким, но наш новый знакомый посылает к чертям самурайский кодекс («умри за честь фирмы, бла-бла-бла») и остаётся жить. В эпической битве торпедного катера против Ми-24 он побеждает прилетевших по его душу наёмников, спасая не только свою шкуру, но и шкуры «приютивших» его пиратов. Поскольку путь назад, в хмурую Ниппонию, ему заказан, Рокуро (теперь — Рок) остаётся в пиратской команде.
Содержание следующих 27 серий посвящено приключениям разудалого экипажа торпедного катера «Чёрная лагуна» на суше, на море и в городе Роанапра. Том самом, куда стекаются отбросы общества со всего мира, где пересекаются территории и интересы колумбийских семей, триад, якудзы и русской мафии. Плюс местные бармаглоты и оглоеды, революционеры и исламисты, террористы и ЦРУшники, сомалийские пираты и румынские маньяки.
Аниме нарисовано в стиле «экшен». То есть предназначено для тех людей, которые понимают, что после падения с пятиметровой высоты грудью на стальную балку человек (если дышит) должен быть немедленно госпитализирован, но продолжают с удовольствием пересматривать «Крепкий орешек».
Сериал доставляет юмором (чёрным тоже, да-да), многочисленными отсылками к киноклассике (например, отсылки к фильмам «Лодка», «Терминатор 2», «Отчаянный», «Крепкий орешек 2», «В засаде»), пропагандой насилия и правильного образа жизни в условиях недостатка жизненного пространства при переизбытке быдло-кунов. Иначе говоря, является цветной самодвижущейся иллюстрацией тезиса «Господь создал людей разными, а полковник Кольт уравнял их».
Лулзы[править]
Название[править]
Английское название «Black Lagoon» однозначно переводится как «Чёрная лагуна», правда гугл-переводчик может выдать перлы про афроамериканскую лагуну, но сейчас не об этом. Жапонское название ブラックラグーン (Поливанов — Буракку Рагун) лишь калька с инглиша для языка, где нет некоторых букв вроде Л. При лицензирование в Рашке от 2х2 быдлопереводчики решили поизъёбствоваться и передали название как «Пираты чёрной лагуны». В результате, для рядового телезрителя название «чёрная лагуна» осоциируется с рассово испанским сериалом «El internado. Laguna Negra».
Цитаты[править]
Заметно, что в своё время мангака отдавал должное просмотру хороших приключенческих фильмов. Режиссёр не отстаёт в этом православном деле: аниме просто неприлично набито цитатами и ссылками на знаменитые образчики жанра. В ход идут не только диалоги и детали, попадающие в кадр. Порой повторяется даже компоновка кадра — цитируемые фильмы невозможно не узнать. Анонимусом замечены цитаты на фильмы братьев Коэнов, Роберта Родригеса, Джона Ву, на «Терминатор 2», «В осаде» и много ещё на что. Тут список найденых цитат, и он продолжает пополняться.
Герои[править]
Изображая современный реальный мир (так называемый, жанр «повседневность»), ниппонские аниматоры редко используют заграничных героев. Максимум, что можно встретить, глядя другие сериалы — гость из Америки. Если же действие происходит за пределами Ниппонии, то аниме обычно снято в жанре исторической драмы, фантастики или фентези. Серьёзных исследований на эту тему нет, но я гарантирую это. «Чёрная лагуна» является исключением из этого правила: действие происходит в современном мире, за пределами Ниппонии и все действующие лица — иностранцы (кроме, собственно, главгероя и одного персонажа второго плана). Короче, можно посмотреть на себя и соседей по шарику глазами ниппонцев — редкая возможность.
Экипаж :
Дач — капитан и механик катера, глава «Компании по доставке грузов „Лагуна“», молчаливый негр, умница и непрошибаемо спокойный мужик. Не любит понты в любых проявлениях, поэтому регулярно расхлёбывает последствия понтов команды. На людскую распальцовку не обращает внимания, особо доставучих молча успокаивает из дробовика.
Бенни — классический «хороший еврейский мальчик». Поэтому сильно не любит арабов и неонацистов. После колледжа во Флориде влез сисадмином в какие-то мафиозные дела, в результате чего им резко заинтересовались мафия и полиция — пришлось бежать куда подальше. Несёт вахту в трюме в обнимку с компьютерами и локатором, пистолет в руках держал разве что в Квейке.
Реви, «Двурукая» — Ня! Американка китайского происхождения, боевик компании «Лагуна». Стерва та ещё, совершенно невменяемая, жадная, наглая, но за своих стоит горой. Способна перепить любого, после чего перестрелять всех посланных по её душу киллеров. Стреляет с двух рук феерически. С учётом полного отсутствия всяких тормозов рекомендуется держаться от неё подальше. Улыбочка-оскал в комплекте.
Рок (Окадзима Рокуро) — японец, переводчик, мальчик на посылках, по совместительству — совесть команды. Каждый раз, когда Реви находит контракт на киднеппинг, разграбление могил или перевозку наркотиков, Рок начинает нудить до тех пор, пока ребёнка не возвращают папочке-мафиози, наркотики не возвращаются с неустойкой, а могилы грабит кто-нибудь другой, у кого можно всё отобрать без сделок с совестью. Впрочем, иногда и в нём просыпается демон, что в своё время отметила Балалайка.
Кроме команды отжигают ещё несколько персонажей, преимущественно женских. Самая заметная — Эда. Вообще-то монашка, но вот самой ей исповедоваться не стоит, поскольку она (как и её настоятельница, матушка Иоланта) торгует оружием, подрабатывает заказными выпиливаниями, шантажом, а в свободное время пьёт, матерится и клеит мальчегов, да так активно, что Рок боится ездить с ней в одной машине[1]. Эда всё время допытывается, спит Реви с Роком или нет, отчего Рок краснеет ушами, а Реви посылает её куда подальше. Они вообще очень колоритно цапаются.
Прочие[править]
- Эда — монашка-агент ЦРУ, подруга Реби, курит, пьёт, устраивает перестрелки, торгует оружием, подрабатывает заказными выпиливаниями, шантажом, вне Церкви Насилия ведёт себя как блядь, впрочем, это лишь догадки и, возможно, прикрытие. Впрочем, с оружием управляется весьма искусно. Доставляет тем, что, будучи монашкой, выдаёт перлы явно высмеивающие религию, например, называет Иисуса величайшим фокусником, который пешком шагал по Галилейскому морю.
- Роберта — «Гончая Флоренсии», горничная-Терминатор, вооружена до зубов (например, в зонтике Franchi SPAS-12, в ботинках лезвия, которыми она лишила потомства одного из массовки). Так же, смогла набить лицо Двурукой. Если раньше это была хоть и не кровожадная, но невероятно упёртая, то в третьем сезоне способна затмить Алукарда из этих ваших Хеллсингов.
- Мистер Чан — главарь триады, хладнокровен, как и полагается быть любому главарю. Часто работает в тандеме с русской мафией «Отель Москва», с которой у него на редкость хорошие отношения. У него Реби переняла стиль стрельбы из двух пистолетов.
Хотя на деле, там все персонажи крайне сочны. Чего стоят румынские дети-вампиры, суровый японский самурай, молчаливый санитар Сойер с бензопилой и с речевым аппаратом, наёмница-китаянка Шеньхуа с ножами-кукри и фразой-паразитом «типа того».
Перлы[править]
Наёмники забрасывают гранатами бар и врываются внутрь для зачистки. Реви успевает спрятаться и приготовить пистолеты.
Командир: — Убейте всех! Ненавижу выживших.
Реви: — Мужик дело говорит.
— Они там концерт устроили. Какой-то отвратительный марш.
— Когда пытаешься возвысить себя и найти повод для гордости в конце-концов начинаешь маршировать на площадях. Эта формула работает повсюду. Что скажешь, белый человек?
— Не по адресу. К тому же, я еврей. «В жопу нацизм» — наше семейное кредо.
«Я работаю на парня, который ходил по воде и кормил семью хлебами целую ораву. Небольшое жульничество вроде сегодняшнего — ерунда по сравнению с этим».
Оружейные маразмы[править]
Эмпирическим методом установлено, что в «Черной Лагуне» используется тем или иным способом 56 видов реально существующего огнестрела. Это не считая традиционных для онемэ катан и прочего холодного вооружения. Пожалуй, такое раздолье для оружейных фагов редко в каком еще онемэ встретишь.
Помимо всего арсенала из местного шаблона «Оружие», в сериале встречаются пушки от которых волосы встают дыбом даже у Попенкера:
9mm Sword Cutlass — две кастомные Беретты 92FS Inox, которые являются неотделимой частью имиджа Реви. Удлинённый ствол, конструкция из нержавейки и рукоятка из слоновой кости с выгравированным веселым роджером. По всей видимости должны символизировать собой традиционные пиратские сабли, которые в современном мире смотрелись бы архаически. Существует даже страйкбольная реплика этих Беретт.
Yolanda’s Desert Eagle — старый добрый Пустынный Орел прокачанный в лучших афроамериканских традициях. Позолоченный и с гравировкой под хохлому. Матушка Иоланта мало того что одноглазая, так еще и управляется с этим Орлом одной рукой (правой, целясь оставшимся левым глазом).
Eiserne Reich Luger Special — вундервафля местных арийцев. Представляет из себя позолоченный артиллерийский Люгер P08, расточенный под патрон .454 Casull (патрон который будет даже помощнее этого вашего .50 AE, что применяется в Пустынном Орле).
Mr. Chang’s Beretta 76 — две Беретты 76 принадлежащих Ченгу. Собственно, лулз даже не в том что на их рукоятках выгравированы драконы, и не в том что Ченг какбэ копипаста с боевиков Джона Ву, а в том что эти пистолеты .22 калибра — «мелкашка», которая выглядит как-то странно на фоне остальных крупнокалиберных средств уничтожения, применяемых в «Черной Лагуне».
Холивары[править]
Замечены безблагодатные холивары на фансабберских форумах и в педивикии на тему написания/произношения имён. Никогда не перетекают в срачи, но олдсабберы всё ещё реагируют на фразу «Всё-таки Леви — неправильно, надо Реви.»
Russland, Russland über alles[править]
Среди разношёрстной толпы наёмников, наркоторговцев, террористов, неонацистов и прочих мафиози есть и наши земляки. Бывший капитан ВДВ Владилена[2] по прозвищу «Балалайка» командует отрядом бывших же десантников-«афганцев» и зажигает на протяжении всего сериала. Балалайка-сама, она же «Палёная» — один из самых крутых персонажей сериала, достаточно сказать, что в одной из новелл она со своим отрядом выносит клан якудзы (небольшой, но под корень) в самой Ниппонии. Реально страшный человек, не остановится ни перед чем и переступит через кого угодно ради достижения своей цели. Заслуживает попадания в Top-5 одновременно в двух номинациях: клюква и анти-клюква.
Относительно выбора мангакой прозвища есть два мнения:
- Свой взгляд на русские имена. Если Иван — то Жвездич, если Владилена — то «Балалайка». Патамучта «матрёшка» уже было.
- Второе мнение основано на тщательности, с которой выписан персонаж (флэшбэк Балалайки длиннее всех других флэшбеков сериала вместе взятых; к работе над мангой и аниме привлекался русский консультант). Балалайка — снайпер, причём не простой. Афганская война помешала ей принять участие в олимпиаде. Ну а «балалайкой» в некоторых частях называют СВД.
Ляпы[править]
Большинство ляпов не являются таковыми в силу законов жанра — у анимэ в целом и у экшена в частности есть свои условности. Но:
- Русские десантники (подчинённые Балалайки) салютуют без головного убора, да ещё на американский манер — прикладывая ладонь к брови.
- В манге и аниме десантники названы «Visotniki» — непростительный ляп.
Интересно наблюдать за метаморфозой Реви. На первых страницах манги она расовая китаянка со стильным каре, а буквально через пару страниц — уже типичная белая[3] с хвостом вместо причёски. Зато глаза пошире и грудь побольше, есть чем потрясти, кроме пистолетов.
Галерея[править]
Рок: «Ну что ещё?»
Рок: «Я ещё жив?!»
Реви: «Ты что-то сказал?»
Реви в деле.
P
Балалайка довольна.
Балалайка не довольна.
Афган-87. Балалайка с «балалайкой». Ещё без ожогов.
Безумное чаепитие. Рок торгуется, Реви прикрывает.
За мной пришли, щас будут убивать…
Тот самый непрямой поцелуй.
Косплей[4]
Фигурка… нормальная такая.
Катер против вертолёта…
Ми-24 торпедирован. Epic win!
См. также[править]
Примечания[править]
- ↑ Он больше Реви боится и последствий, а не Эды.
- ↑ Совершенно верно, Владимир Ильич Ленин — советское детство, идейные родители…
- ↑ Перерыв в рисовании манги составил больше года.
- ↑ Заменить улыбку на оскал и увеличить сиськи. Хотя, это же косплей… Сиськи оставить, улыбку заменить.
