Пиццерия, мафия и Маленькая Италия

Маленькая Италия в Нью-Йорке — символ итальянской диаспоры в Америке

В конце XIX — начале XX в. в США начали массово приежать жители экономически слабых государств Центральной, Восточной и Южной Европы. Одними из них были итальянцы. Больше всего уезжали из юга страны, особенно с острова Сицилия.

Факты и стереотипы об италоамериканцах

• Как и для большинства иммигрантов, воротами в Америку для итальянцев был Нью-Йорк. Как и иммигранты других этносов, итальянцы основали на Манхэттене свой этнический квартал под названием Маленькая Италия. Это которая с большой буквы, а вообще маленьких Италий много в разных штатах и других странах. Но на 2020 год Маленькая Италия практически прекратила свое существование — процент лиц итальянской национальности среди ее обитателей равен 8 % (как и в среднем по Нью-Йорку), а старейшие итальянские рестораны района закрылись. Кроме того, все сильнее теснит растущий Чайнатаун. Помимо Нью-Йорка немалое количество итальянцев осело в соседнем штате Нью-Джерси.
• Именно благодаря итало-американцам в США был распространен культ Христофора Колумба. Ведь когда-то WASPы относились снисходительно ко многим эмигрантам с Южной и Восточной Европы. Итальянцам пришлось выкручиваться — и тут же вспомнили, что Колумб-то был по происхождению итальянцем! И пофиг, что он никогда не бывал на земле нынешних США и что его особа долго была малозначительной — со временем он, благодаря соотечественникам, стал чуть ли не отцом американской нации. Даже праздник в его честь отмечается.
• Благодаря италоамериканцам (точнее, сицилийцам) в США была распространена мафия. О том, что такое традиционная сицилийская мафия, можно немного узнать в этой статье. Появилась эта группировка далеко не от хорошей жизни, конечно же — чтобы хоть как-то выжить, многие люди шли в преступность. Самый большой расцвет мафия пережила в 1920-е годы — тогда начал действовать Сухой закон, и предприимчивые мафиози занялись бутлегерством. Помимо этого, банды занимались рэкетом, азартными играми и сутенёрством. Чтобы не возникло проблем с налоговой, которая могла бы поинтересоваться, откуда у этих людей столько денег, мафиози прикрывались легальным бизнесом — таким, как рестораны или общественные прачечные (отсюда и выражение «отмывание денег»).
  • В США все этнические ОПГ ещё с конца XIX в. назывались словом mob (например, широко известны Irish Mob и Jewish Mob). Нарицательным слово «мафия» стало только в странах СНГ, и жупел про Russian Mafia того же происхождения.
• А ещё благодаря италоамериканцам весь мир увидел пиццу в современном понимании. Ведь традиционная итальянская пицца — это просто лепёшка с томатным соусом.
• Хотя италоамериканцы довольно быстро ассимилировались и перешли на английский, итальянский язык сильно повлиял на американский английский, особенно сильно на диалект Нью-Йорка и ещё сильнее — района Бруклин. Пример от италоамериканского стендапера.
• Стереотипные италоамериканские профессии XIX — начала XX вв., помимо повара и мафиози — продавец овощей или фруктов или бродящий шарманщик с ручной обезьянкой, нередко держащую в руках кружку для сбора денег. А сейчас множество итальянцев, наряду с евреями, прочно осели в Голливуде.
• Стереотипные италоамериканские имена — Винни (от Винсент/Винченцо), Лу (Луиджи), Ленни (Леонард(о)), Тони (Энтони/Антонио), Фрэнк (Фрэнсис/Франческо), Джо(зеф) (Джузеппе), Джина (Регина), Поли (Пол/Паоло) и так далее.

Известные италоамериканцы

Писатели

• Марио Пьюзо — автор «Крестного отца» и его спин-оффа «Сицилиец».
• Николас Пиледжи — сценарист и автор романов «Умник» и «Казино», по которым Мартин Скорсезе снял «Славные парни» и «Казино».
• Сальваторе Ламбино, ака Эван Хантер ака Эд Макбэйн — автор известного цикла про 87-й участок.

Кинорежиссеры

• Квентин Тарантино.
• Мартин Скорсезе.
• Фрэнсис Форд Кополла вместе с семьей — Талия Шайр, София Кополла и др. Николас Кейдж тоже из его родни.
• Майкл Чимино — режиссёр оскароносного «Охотника на оленей» и малиноносных «Врат рая», угробивших Новый Голливуд и компанию United Artists в частности.

Киноактёры

• Рудольф Валентино — один из первых итальянских актёров, засиявший в «Фабрике грёз», секс-символ 1920-х.
• Аль Пачино — Майкл Корлеоне, Тони Монтана, Люцифер, Френк Слэйд.
• Роберт де Ниро — молодой Вито Корлеоне, Джимми Конуэй, Сэм Ротштайн
• Леонардо ди Каприо — Джек Доусон, Доминник Кобб, Кэлвин Кэнди и актёр, который таки получил Оскар.
• Джо Пеши — сыграл в нескольких гангстерских фильмах, но большую известность получил за роль Гарри Лайма.
• Николас Кейдж — племянник Фрэнсиса Копполы.
• Дэн Кастелланета и Джон Ди Маджо. Оба работали с Мэттом Гроунингом, первый озвучил Гомера и Эйба Симпсонов, садовника Вилли, Барни Гамбла и Клоуна Красти, а второй — Бендера из Футурамы.
• Джеймс Гандольфини — Тони Сопрано на все века и времена.
• Сильвестр Сталлоне — аналогично, Рэмбо.
• Денни де Вито
• Пол Джаматти. Ирония судьбы состоит в том, что он ни разу в жизни не играл италоамериканцев, зато часто играет евреев.
• Крис Эванс — итальянец по матери, по отцу ирландец. Продукт «плавильного котла» — самое то для Капитана Америки.
• Рэй Лиотта — «Славные парни» Мартина Скорсезе.
• Лу Альбано — бывший рестлер WWE, после завершения карьеры подавшийся в актёры. В частности, озвучил Марио в мультсериале 1989—1991 годов.
• Дэнни Айелло — в кино играть начал почти в 40 лет. Часто играл итальянцев, в том числе и в гангстерских фильмах.

Мультипликаторы

• Джозеф Барбера — вместе с Уильямом Ханной основал анимационную студию «Ханна-Барбера», которая подарила нам «Тома и Джерри».
• Уолтер Лантц (настоящая фамилия — Ланца) — создатель Энди Панды, Вуди Вудпекера и пингвина Чилли-Вилли.

Певцы и певицы

• Фрэнк Синатра — больше всего известен песнями «Let it Snow», «Strangers in the nigt» и I love Paris. И дружбой с мафией.
• Дин Мартин — сотрудничал с Фрэнком Синатрой.
• Лайза Мэй Миннелли (по отцу).
• Мадонна, «в миру» Луиза Вероника Чикконе.
• Леди Гага, «в миру» Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта
• Марио Ланца, настоящее имя Альфредо Арнольдо Кокоцца, итальянец, родившийся в США, выдающийся тенор.

Мафиози

• Джузеппе Эспозито — основатель первой италоамериканской преступной группировки.
• Аль Капоне. «Гадом буду, как Капоне — ни копья не заплачу!» (Тимур Шаов).
• Лаки Лучано.
• Карло Гамбино.
• Генри Хилл.

Прочие

• Филипп Зимбардо, психолог, организатор Стэнфордского эксперимента. Сицилиец по происхождению.
• Винни «Пиццапаста» — стример из команды Vinesauce, обозревающий игры Nintendo, преимущественно по вселенной Марио. Является лютым фанатом мультсериала про водопроводчиков 1989—91 гг., из-за чего любит пародировать голоса Марио и Луиджи, точнее в том варианте, как их озвучили в мультсериале.
• Фокусник Вэл Валентино (псевдоним; наст. имя — Леонард Монтано).
• Анархисты Сакко и Ванцетти, которых в 1921 г. приговорили к смертной казни без доказательств, зато с вопиющими нарушениями всех судебных правил. Повторное разбирательство вёл тот же судья Тэйер. Неудивительно, что приговор был оставлен в силе и приведён в исполнение. Позже оба были посмертно оправданы.
• Карло Понци, организатор первой в США финансовой пирамиды, по схеме, названной в честь него же.

Где встречаются

Общее

• Любое произведение, повествующее о Коза Ностре.

Литература

• Рут Сойер, «Роликовые коньки» — главная героиня подружилась с мальчиком из семьи итальянских гастарбайтеров.
• Практически любая книга Марио Пьюзо и ее экранизация.
• «Сумерки» — хозяйка итальянского ресторана, у которой, судя по намекам, что-то было с гламурным вампирчиком Эдвардом.
• Говард Лавкрафт, «Обитатель тьмы» — мрачные поверья итальянской общины Провиденса, связанные со старой заброшенной церковью, оказались слишком похожи на правду…
• Эрик Сигал, «История любви» — Дженнифер Кавиллери, язвительная возлюбленная ГГ, как раз из семьи итальянских иммигрантов.
• 87-й участок — Стив Карелла, один из центральных персонажей. И Дик Дженеро, на редкость тупой патрульный, впоследствии на редкость тупой детектив.
  • Альф Мисколо — коп, который варит кофе.

Кино

• «Парень-каратист»: главный герой и его мама — италоамериканцы.
• Леон родом из Маленькой Италии и не умел читать и писать по-английски.
• «Малавита»: главный герой — потомственный итало-американский мафиози.
• «Стиратель»: Тони, которого герой Шварценеггера спрятал от мафиозного клана, и его многочисленная приблатненного вида балтиморская родня. «Не надо шутить с профсоюзом».
• «Анализируй это» и его сиквел «Анализируй то». Нью-йоркский крестный отец явился на прием к нью-йоркскому же психоаналитику.
• «Власть луны».
• Внезапно французский «Жандарм в Нью-Йорке». Крюшо и Николь попадают и в Маленькую Италию.
• «Сердцеедки» — Дин Камано. Стереотипы об «итальяшках» вроде бурного темперамента и полузаконного бизнеса отыграны сполна.
• «Свидание вслепую» 2006 года. Главный герой из итальянской семьи, а его брат — фанат «Клана Сопрано» и лично Тони Сопрано.
• «История любви» — аналогично первоисточнику.
• «Зелёная книга» — главный герой Фрэнк Энтони «Болтун» Валлелонга, а также его семья и друзья.
• «Малхолланд Драйв» — итальянские мафиози братья Кастильяни.
• «Однажды в Америке». Здесь италоамериканец для разнообразия не мафиози, а наоборот — шеф полиции. А вот мафия собственно еврейская (хотя в тех районах и условиях, граница эта была довольно призрачна).
• «Славные парни»
• "Эмигрант" 1973 года - взгляд из самой Италии на то, как образовался сабж. С Адриано свет Челентано в главной роли.

Телесериалы

• «Happy Days». Фонзи — кодификатор в американской культуре. Перепрыгнул акулу до того, как это стало мейнстримом (и термином для переломного момента в сериале, после которого шоу уже не торт).
• «Друзья» и его сиквел «Джоуи» — Джоуи Трибианни, главный раздолбай в сериале.
• «Все любят Реймонда» — кто бы мог подумать, что сериал, по которому сняли известный ремейк, повествует о жизни италоамериканской семьи из Лонг-Айленда?
• Семья Сопрано — почти все действующие лица, начиная с Тони Сопрано и заканчивая главой местного УБОП Фрэнком Кубитозо.
• «Золушка 80» — героиня, дочь итальянского эмигранта, хозяина пиццерии.
• «Новые подвиги Арсена Люпена» — теневой хозяин Кубы Микки Лучано. В финале Люпен для наезда на Микки изображает из себя еще более крупную рыбу американской Коза Ностры.
• «Мыслить, как преступник» — Дэвид Росси, патриарх команды профайлеров.
• Columbo — периодически появляются в сюжете. Да и сам лейтенант Коломбо тоже имеет итальянские корни.

Мультфильмы

• «Том и Джерри» — внезапно, бульдог Спайк, голос и речевые обороты которого явно отсылают к итало-американскому комику Джимми Дуранте. Получился эдакий нью-йоркский бугай — формально не злодей, но шутки с которым, как говорится, «кончаются слезами».
• «Американский хвост» — Тони Топони.
• «Тачки» — Фиат-600 по имени Луиджи.
• «Леди и бродяга» — знаменитая сцена со спагетти происходит на задворках итальянского ресторанчика, поваром которого является стереотипный представитель сабжа

Мультсериалы

• «Симпсоны»:
  • Лучший друг Барта, Милхаус Муссолини ван Хутен — итальянец по матери, свободно владеет итальянским.
  • Спрингфилдская мафия во главе с Жирным Тони.
  • Повар Луиджи Ризотто.
• Гриффины
  • Криса перевели из обычной школы в ПТУ и выяснилось, что он там единственный не-итальянец. Этот итальянский класс обыгрывает все стереотипы об италоамериканцах, от манеры одеваться, до любимых профессий.
• «Даже не думай!» (Fugget about it!) — субверсия: хоть сериал и про итальянцев, но проживающих в Канаде, а не в США.
• A.T.O.M. — итальянский бандит Винни Росси, превратившийся в мутанта-голема Массу Росси. Говорит стихами.

Аниме и манга

• Аниме «91 день» повествует именно о делах внутри американских мафиозных кланов итальянского происхождения в период сухого закона.
• Gosick: RED — первая глава книги разворачивается в Итальянском квартале Нью-Йорка. Сюжет завязан на борьбе итальянской мафии внутри города.
• «Плачущий убийца» — одна из сюжетных арок посвящена конфликту триад и Коза Ностры.
• Black Lagoon—итальянская мафия, возглавляемая Вероччио.

Видеоигры

• серия Мафия (если брать в расчёт именно удачную дилогию, забывая про весьма спорный триквел) — довольно хорошо рассказывает о жизни в Маленькой Италии.
• «GTA: Liberty City Stories» — главный герой, Антонио Чиприани. А также более известный главный герой Vice City Томми Версетти (Верчетти), озвученный вышеупомянутым Лиоттой, и главный злодей — дон Сонни «Где деньги, Лебовски Томми?» Форелли. А напарник Томми, адвокат Кен Розенберг, уже другой троп.
• «Super Mario Bros» — собственно главные герои, водопроводчики-италоамериканцы из Бруклина.
• Sims 4 — Джейд Роза.