Caramelldansen

Оригинал выглядит так

Caramelldansen (moon. ウマウマダンス — ума ума дэнс, рус. лошадиный, лошадиный танец) — флеш-ролик, изначально представляющая собой двух героинь хентайной игры Popotan, танцующих под песню «Caramelldansen» (Speedycake Remix) шведской группы Caramell.

История возникновения

Ролик появился в интернетах в конце 2006 года, предположительно на форчане. Благодаря зашкаливающей кавайности и разрушающему воздействию на мозг, Caramelldansen быстро достиг популярности Як цуп цопа, многократно превзойдя последний по уровню сопутствующего креатива. Идея флэшки под эту музыку прочно овладела умами, и к настоящему моменту вариаций на Caramelldansen существуют over 9000. Оригинальная песня была ускорена в ~1.2 раза. Кавайщикам этот ролик сжигает мозг, особенно при длительном просмотре.

Алсо, по убеждению анонимуса-анимешника, длительный просмотр сией флешки является лучшим антидепрессантом на свете.

Алсо, по степени омниэксплуатабельности, сабж схож с форчановским правилом 34: если 2 персонажа существуют (можно и один) — по ним может быть сделан Caramelldansen, no exceptions!

Текст припева

Оригинал (на шведском)	Английский подстрочник	Английская версия	Русская транскрипция	Русский перевод
Dansa med oss Klappa era händer Gör som vi gör Ta några steg åt vänster Lyssna och lär Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen O-o-oa-oa…	Dance with us Clap your hands Do like we do Take some steps left Listen and learn Don’t miss the chance Now we are here With caramel dancing O-o-oa-oa…	Dance to the beat Wave your hands together come feel the heat forever and forever Listen and learn It is time for prancing Now we are here with caramel dancing O-o-oa-oa…	Данса ме ос Клаппа эра хэндер Йёр сом ви йёр Та ногра стег от вэнстер Люссна о лэр Мисса интэ кансен Ню ар ви хо мер Карамэльдансэн У-у-уа-уа…	Танцуй с нами, Хлопай в ладоши, Делай как мы: Нале-во! Слушай и запоминай, Не упусти свой шанс, Мы уже здесь С карамельным танцем У-у-уа-уа…

Факты

• Оригинальный swf-файл весит 666 кб.
• Ходят слухи, что ритм танца меняется ко второму часу просмотра флешки, к четвертому часу героини начинают говорить со смотрящим, к исходу восьмого часа — выходят за пределы монитора.
• Это не слухи.
• Японцы называют Карамелденсен Ума-ума-ума-денценом, ибо у них, видите ли, данная поза и телодвижения ассоциируются со скачущей лошадью, как у нас paw pose — выставленные перед грудью кулаки, зажимающие невидимые вожжи.
• Эта ваша «Метелица» запилила сабж в WoW Mists of Pandaria в виде расового танца пандаренов женского пола.

Примеры

Танцуют все!

Карамеладенсеон нового поколения	Пиндосовские мульты в моём Карамеладенсен? Нет пути!	IRL	И вот так
Котгиас денсин	Resident Evil Caramelldansen	Официальное видео от группы Caramell, English version	Misheard Lyrics
Warhammer 40000 mad skillz	Моар фурри	Воробушки	Хиль
World of Warcraft

Продолжаем!

Лошадиный танец же

C Юки

В TERA: «TERA elin dance»

• И даже в UT-2004

Ссылки

• Оригинальный опенинг DVD-версии игры, откуда, собственно, взят видеоряд