Сделать из говна конфетку (Сделать конфету из говна) — крылатое выражение, обозначающее качественное выполнение некоторой работы даже при том, что даны заведомо провальные вводные данные — материалы, контингент, иные стартовые условия, которые можно сравнивать с тем самым говном, но в результате получается конфета.
Выражение, по всей видимости, происходит от визуальной схожести шоколадной конфеты и экскрементов, которые оба коричневого цвета и схожей консистенции, однако если шоколад приятно съесть и вообще это хорошая вещь, то говно наоборот вызывает отвращение. Поэтому когда на первый взгляд в материалах обычное говно, а получается прямо хорошо, то говорят, что удалось сделать конфетку — понятно, что в переносном смысле, так как если бы конфета из говна была учинена в прямом смысле, это была бы весьма мерзкая конфета, и делали бы её разве что в порядке пранка.
Часто встречается ситуация, когда нужно сделать некоторое дело, а подручных материалов нет или они некачественные, работники — хреновые, лентяи или алкаши; однако, так как альтернатив нет, приходится работать с тем, что есть, и настоящий мастер сможет выжать максимум даже из таких вводных, сделав действительно качественный продукт.
В российском народе среди так называемых советских умельцев особо популярно создание из говна различных как бы качественных продуктов, связано это с нищебродством и порождаемой им жадностью, когда человек скорее будет использовать мусор, а не приобретёт качественный новый товар, потратив некоторое количество денег. Иногда фантазия таких народных инженеров оказывается такой, что встаёт вопрос, а следовали ли затрачивать столько усилий для приведения говна в товарный вид, если можно было потратить его с большей пользой; но некоторые персонажи находят удовольствие в таком занятии.
В английском языке для подобного явления используется обозначение worked miracles, например they worked miracles with something, что значит «сделали чудо», как бы намекая, что без чуда на успех рассчитывать было нельзя. А вот прямых аналогов выражения нет.
Среди американцев также говорят, что из говна не сделать конфету, а получится то же самое говно, но в обёртке. Здесь видна разница менталитета — где типичный совок будет пытаться сделать из плохих материалов хороший продукт, американец, привыкший к качественной жизни, скажет, что это просто невозможно и лучше даже и не пытаться.
В прямом смысле про конфеты из говна заговорили после введения западных санкций против РФ, в результате которых цена на качественные ингридиенты сильно выросла, в результате вместо нормального шоколада стали закачивать разный шлак, который может быть и вреден для здоровья. Стали говорить про значительное снижение качества конфет.[1]
Илья Варламов же отметил, что в ЖЖ любое говно способно попасть в топ, если приписать к названию поста слово «ФОТО»:[2]
Я расскажу вам секрет. Сотни лет люди пытаются решить непростую задачу — как же сделать из говна золото конфетку. Я расскажу вам, как. Все очень просто. 4 простых движения поменяют вашу жизнь. 4 простых движения сделают любую вашу мысль умной. 4 движения — и вас начинают слушать. 4 движения — и любой ваш пост выйдет в ТОП ЖЖ.
Следите за мной… ФОТО… Набирайте на клавиатуре 4 буквы, и вам гарантирован успех. Допишите 4 буквы к названию любого поста, и он обязательно попадет в ТОП. Любое дерьмо попадает в ТОП, если к заголовку поста приписать «ФОТО».
 Аз есмь нот джаст сила, бутх алсо а мощь
|
| Умное | Как из лягушки прокурор • Как корабль назовёшь, так он и поплывёт • Как встретишь Новый год, так его и проведёшь • Как из чего-то пуля • Как вверху, так и внизу • Лучше Нового года только его ожидание • Закрой глаза и получай удовольствие • Нравится, не нравится — терпи, моя красавица • Так проходит мирская слава • Ничто не возникает из ничего • Ex nihilo • История это ложь, слагаемая по договорённости • Сократ мне друг, но истина дороже • Что позволено Юпитеру, то не позволено быку • Я знаю, что ничего не знаю • Будущее здесь • Думать членом • Надежда — первый шаг на пути к разочарованию • У золота нет правительства • Лает, но не кусает • Напиться в свинью • Человек человеку волк • Уйти в мир иной • Не встречай своих героев • Коса нашла на камень • Доверяй, но проверяй • Сделать из чего-то что-то • Как говорится... • Ничего личного, просто бизнес • Кому выгодно? |
| Хитрое | Через не то место • Сколько верёвочке не виться, а конец будет • Собака на сене • Бездельники — корм для волков • Животных не кормить • Евреи, евреи, кругом одни евреи • Лучшая защита — это нападение • Не упасть лицом в грязь • Коту под хвост • Накрылось медным тазом (Чем-то ещё) • Осторожно, двери закрываются, следующая станция • Женщина — яблоко и змея • Вот такие пирожки с котятами • Антология русского срамославия • Пацан сказал, пацан сделал • Дать на лапу • За вдруг что-то делают • Яйцо кобры — это кобра • Народ — это чистый лист бумаги, на котором можно нарисовать любой иероглиф • Кто-то могучий и вонючий • Получивший куки становится куколдом • Из этой двери может что-то выйти • Алтарь чужого бога • Прятать голову в песок • Я проспал • Спички детям не игрушки • Казино всегда выигрывает • Когда в Стамбуле стригут ногти, в провинции рубят пальцы • Отмороженные яйца • Ниже плинтуса |
| Мощное | Кровь не водица • Не клади все яйца в одну корзину • Не в коня корм • Если руки опустить в воду, то они станут мокрыми • Со свиным рылом в калашный ряд • Quod principi placuit, legis habet vigorem • Если ты на толчке, спешить некуда • Математика — царица наук • Крылышки есть, он и летает • Собаку съесть • Поделом • Здравствуй, что-то, Новый год! • Карандаш в стакане • Ставить на зеро • Главное не победа, а участие • Проливать крокодильи слёзы • Крокодил Солнце проглотил • По городу ходила большая крокодила • Фнорд • Прости нас, Юра, мы все просрали • Звёздный час • Кого Бог хочет наказать, того Он лишает разума • Учитель приходит тогда, когда готов ученик • Реальный мир управляется силой и мощью • Рабочая лошадка • На правах рекламы • Пьяная баба не хозяйка • Баба не захочет, кобель не вскочит • Старый дед, много лет, возраст большой |
| Потужное | Что это — глупость или измена • Дрон сбит • Маленькая ложь рождает большое недоверие • Почём опиум для народа • Вырвиглазный • Державный • Кого-то корёжит • Откинуться • Зеленский не может быть нацистом, потому что он еврей • Нет спасения без жертвы • Буквально • Это буквально я • Булочка с сосискою, чай-бутерброд и пряники до чаю • Мир, дружба, жвачка • Долбоящер • Я идиот, убейте меня кто нибудь • Юленька, ты будешь премьером • Царица полей • Генитально • Эрозия доллара набирает силу • Змеиный • Впопулярность • Петушара • Гениально • Секуция • Эво • Высоковольтный • Писон • Теннисуальный • Пенисуальный • Питонный • Антонный • Взбучка • Магазишка • Сперва телячьи нежности, потом коровье бешенство • Клубничка • Жалует царь, да не жалует псарь • Когда два тигра дерутся, обезьяна наблюдает • Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби |
| Мета | Философские фразы • Мощь и сила • В речах политиканов • Из игры бухыхы • Кино дык ешшо и радио • На сайтах бают • Эпическое и незабываемое • Сильные фразы |
