Рестлинг-словарь

Джерико добавляет в список новый термин

Словарь терминов, используемых в рестлинг-среде, на английском языке в вольном переводе на русский. Анон, для быстрого поиска используй Ctrl + F.

#

4-part match structure

Структура о 4 частях — классическая схема развития матча, состоящая из завязки-кульминации-развязки следующих сегментов.

1. Shine — демонстрация фейсом своего преимущества в начале матча. Этот сегмент показывает, что положительный герой сильнее, а хилу придётся устроить подлянку, чтобы одержать победу.
2. Heat — действия хила (грязные трюки), вызывающие ненависть зрителей (скандирование фраз, освистывание и т.д.). Иногда так называют способность рестлера работать с аудиторией и добиваться нужной реакции в целом. В переносном смысле может означать любой накал страстей.
3. Comeback — момент матча, когда задоминированный рестлер (как правило, фейс) восстаёт и успешно отбивается. Алсо: Feeding a comeback — создать ситуацию для камбэка; обычно этим занимаются хилы. False comeback (a.k.a. hope spot) — краткосрочное наступление перед долгосрочным отступлением. Обычно происходит перед настоящим камбэком.
4. Finish — запланированное завершение матча. Бывают следующие разновидности.

• Clean finish — честное завершение матча без грязных трюков, запрещённых приёмов, использования арматуры и пр.
• Dusty finish — завершение матча, при котором фейс побеждает, после чего решение пересматривается, и титул остаётся за хилом. Например, рефери вышел из отключки и отменил решение выбежавшего на ринг коллеги. Также к этому понятию относят матч без победителя. Термин назван в честь Дасти Роудса, который забукировал много подобных финалов (хотя фактически такой вид финишеров был изобретён Эдди Грэмом).
• Screwjob — нечестное, спорное завершение матча, с использованием грязных трюков, стороннего вмешательства и т.п. Подстава может быть запланированной, например, чтобы фейс проиграл без потери репутации. Незапланированная происходит в тех случаях, когда рестлеру не сообщают об изменении финиша, на который он согласился изначально (см. «Монреальская подстава»).
• Double cross — отказ рестлера следовать забукированному финишу, на который он сначала согласился, а в ходе матча взял и передумал, никого об этом не предупредив.
• Fuck finish — спорное завершение, при котором ни одна из сторон не получает преимущества. Иногда этим термином называют всё, что не относится к чистому финишу, что не совсем корректно.

Сина демонстрирует разнообразие (нет) своих приёмов

5 moves of doom

Пять ходов гибели — комбо из 5 коронных приёмов (последним обычно идёт финишер), которые рестлер использует в каждом матче, в одной и той же последовательности. Уничижительная характеристика стиля Брета Харта, придуманная Дейвом Мельтцером. Ушла в народ и применялась по отношению к рестлерам типа Сины. Примеры:

Брет Харт — Inverted Atomic Drop, Russian Leg Sweep, Backbreaker, Elbow Drop from the Second Rope, Sharpshooter

Шон Майклз — Manhattan Drop, Flying Forearm, Scoop Slam, Elbow Drop from the Top Rope, Superkick

Джон Сина — Flying Shoulder Block, Sit-Out Hip Toss, Side-Release Spinout Powerbomb, Five Knuckle Shuffle, Attitude Adjustment

А

A-show / B-show / C-show

A-шоу, B-шоу и C-шоу — категории шоу от топовых до днища, в зависимости от масштабов события и задействованных рестлеров.

• A — илитные, с большим размахом, высокими рейтингами, топ-звёздами и акцентом на сюжете. Например, в WWE это «большая пятёрка» PPV (WrestleMania, Royal Rumble, SummerSlam, Survivor Series и Money in the Bank), Raw и SmackDown.
• B — шоу попроще и поскромнее, где размещают не втиснувшихся в первую категорию суперзвёзд. Здесь меньше внимания уделяется сюжету, основной упор сделан на матчи и уровень мастерства. На примере той же WWE, это все PPV вне «большой пятёрки», Heat, Velocity, ECW, NXT и т.п.
• C — матчи между мидкардерами и ноунеймами. Это WWE Main Event, Superstars, 205 Live.

Алсо, A-team / B-team — категории рестлеров. A — суперзвёзды, B — мидкард и ноунеймы.

abortion

Аборт или отмена — внезапное прекращение развития сюжета, фьюда или гиммика. Как правило, происходит из-за травм или снижения интереса аудитории, однако причина зачастую не раскрывается.

ace

Эйс — лицо промоушена, не обязательно чемпион. Термин используется в основном в японском рестлинге.

afterbirth

Афтербёрт — сюжетный конфликт после матча.

agent (a.k.a. road agent, producer, coach)

Агент — реальный менеджер рестлера, посредник между ним и руководством компании. Часто эту должность занимают бывшие рестлеры, помогая с планированием матчей, развитием сюжетных линий, тренировками и пр. В зависимости от промоушена, сабжа могут также называть «дорожный агент», «продюсер» и «тренер».

alliance

Альянс — временное объединение нескольких рестлеров, например, сюжетных врагов.

Андре Гигант и простые смертные

Andre shot

Ракурс Андре — угол съёмки, при котором рестлер выглядит выше.

angel

Ангел — бизнес-термин, подразумевающий инвестора в стартапы. В рестлинге это финансовый покровитель промоушена.

angle (a.k.a. storyline)

Энгл — сюжетный конфликт, с которого стартует фьюд. Не имеет отношения к Курту Энглу.

Apter mag

Журналом Аптера называют любой рестлинг-журнал, который выпускает материал в рамках кейфеба, то есть освещает сюжет, чемпионаты и образы рестлеров так, будто они реальны. Изначально так называли издания под редакцией Билла Аптера (например, Pro Wrestling Illustrated).

around the loop (a.k.a. around the horn)

По петле — путешествие на автомобиле к каждому городу, где промоушен проводит шоу.

audible

Сигнал:

1. Сообщение для рефери или комментаторов, передаваемое через гарнитуру. Например, инструкции для разруливания кризисной ситуации, ботча и пр.
2. Изменение в планах ввиду форс-мажорной ситуации. К примеру, рестлер получает на ринге травму, не позволяющую продолжать действовать по сценарию, поэтому он / противник / рефери / другой сотрудник с соответствующими правами даёт сигнал, и матч быстро завершают.

authority figure

Авторитет — сюжетный представитель промоушена (может совпадать с реальным), чаще всего хил. Например, Винс Макмэн во фьюде со Стивом Остином.

B

backyard wrestling

Рестлинг на заднем дворе — любительский рестлинг всякой школоты. То самое, что WWF завещала не делать в домашних условиях ведь для этого есть CZW.

bait-and-switch

Приманка и подмена — маркетинговый термин, означающий замануху с целью впаривания другого товара либо других условий (например, по более высокой цене, чем в рекламе). В рестлинге это может быть внезапное изменение карда, вывод на ринг двойника вместо обещанной звезды и тому подобные сюрпризы от промоутеров.

Barker show

Шоу Баркера — реклама PPV-шоу в виде телепередачи на PPV-канале. В последние годы чаще снимают пре-шоу, поэтому термин можно считать устаревшим.

bidding war

Война ставок — конкуренция за рестлера между несколькими промоушенами. Часто происходит накануне истечения срока текущего контракта. Может использоваться в сторилайнах.

Поясов много не бывает

belt (a.k.a. title, strap, deal)

Пояс — чемпионский пояс, титул, иногда так называют сам чемпионат.

blackball (a.k.a. persona non grata, banned from Argo)

Нежелательное лицо — рестлер в чёрном списке, с которым не желает подписывать контракт ни один промоутер. Является крайней (часто временной) мерой по отношению к рестлерам, совершившим тяжкий проступок. К таким проступкам относится раскрытие секретов рестлинга, нанесение ущерба промоушену или коллегам какими-либо высказываниями, закулисные разборки и пр.

blading (a.k.a. juicing, gigging, getting color)

Блейдинг — нанесение порезов себе или коллеге для придания достоверности ударам. Как правило, рестлеры полосуют себе лоб, используя для этого лезвие, которое прячут в бинтах или за щекой. Алсо:

Color — собственно, кровища. Например, arm color — кровоточащая рука.

Crimson mask — лицо, залитое кровью.

Double juice — оба рестлера кровоточат на ринге.

Dagger — лезвие, которое видно.

blow up

Блоу-ап — физическое изнемождение до окончания матча.

boom boom boom (a.k.a. the meat of a match)

Бум-бум-бум — краткое обозначение серии приёмов для перехода к финальной части, например, во время предварительного планирования матча.

bonzo gonzo

Бонзо гонзо — завершение командного (или любого многостороннего) матча, когда все участники на ринге, а рефери не может навести порядок.

Трипл Эйч букирует WrestleMania

booking / to book / booker

Букинг — планирование матчей, событий и задействованных в них рестлеров.

Забукировать — значит запланировать матч с конкретным рестлером.

Человека, который занимает соответствующую должность, называют букером. В его обязанности может также входить сочинение сюжетных линий, принятие решений о победах и поражениях, рекрутинг рестлеров и пр. По сути, это сценарист, режиссёр и продюсер в одном лице. Не имеет отношения к Букеру Ти.

botch

Ботч — ошибка рестлера. Например, забытый текст в ходе промо или неправильно проведённый приём, который может покалечить оппонента.

breakdown

Брейкдаун или разрыв — краткосрочный момент, когда рестлеры перестают понимать друг друга, не помогают проводить приёмы и срываются по-настоящему. После взаимного ора и/или махача возвращаются к сценарию.

break spot

Брейк-спот — пауза в экшне во время матча, когда тот или иной приём приводит к разбросанным на/за рингом телам, позволяя комментаторам втиснуть рекламу.

Bret's rope

Канат Брета — средний канат на ринге, который считается наиболее опасным для проведения приёмов.

Broadway / Cadillac

Бродвей — матч, закончившийся ничьей и/или истечением времени. Кадиллак — напротив, матч с чётким и понятным завершением (победой того или иного рестлера). Всё это кодовые названия с телеграфных времён, когда результаты старались передавать в таком виде, чтобы телеграфисты не слили инфу заинтересованным лицам. Каждый рестлер также имел кодовое имя.

Bruno spot

Бруно-спот — матч, который классифицируется круче мейн-ивента. Назван в честь Бруно Саммартино.

build

Билд — комплекс мероприятий, направленный на подогрев интереса аудитории к матчу. Это может быть промо, кадры из предыдущих матчей, посты в соцсетях и т.п. Является одним из существенных факторов, влияющих на рейтинг просмотров.

Правильно падать — первое, чему учат начинающих рестлеров

bump

Бамп:

1. Падение рестлера (либо рефери) на мат или пол таким образом, чтобы избежать травм.
2. Момент матча, который может выглядеть опасно либо привести к травме на самом деле. Например, ladder bump — падение на лестницу.
3. Иногда используется как синоним пуша.

Алсо:

Flat back bump — классический, наиболее безопасный вариант бампа. Рестлер падает на спину, стараясь прикоснуться к поверхности ринга максимальной площадью своего тела, дабы удар от падения распространился равномерно (вместо того, чтобы приземлиться одной точкой и что-нибудь себе сломать).

Phantom bump — падение без каких-либо видимых причин, к примеру, из-за ботча.

Bump ring — батут ринг повышенной мягкости/гибкости с минимальной травмоопасностью при падении.

burial

Закапывание — антоним пуша, то есть запланированное промоутером либо букером понижение статуса рестлера в глазах аудитории. Может быть в виде перевода в джобберы, отсутствия реакции противника на приёмы закапываемого, отстранения от матчей и т.п. Обычно является следствием закулисных разборок между компанией и рестлером.

business (a.k.a. industry)

Бизнес (также индустрия) — понятие, которым называют про-рестлинг вместо «сфера деятельности», «профессия» или «спорт». Алсо:

Do business — выполнять свою часть работы вне зависимости от того, насколько это выгодно. Например, джоббить другому рестлеру.

Doing business on the way out — то же самое, перед уходом в другую компанию.

bust open

Вскрыться — получить кровоточащую рану от блейдинга или удара, например, стулом по голове.

buy

Купиться — поверить в происходящее. Если сюжет плохо проработан букерами или рестлеры недостаточно реалистично селлят приёмы, аудитория на такое не купится (зрители в зале не выдадут нужную реакцию, телезрители переключат на другой канал и т.п.).

C

calling spots (a.k.a. calling the match)

Вести (матч) — сообщать оппоненту о следующих приёмах. Обычно матч ведёт более опытный рестлер. Попытка новичка давать команды может быть расценена как оскорбление, за которое можно отхватить по-настоящему — такую ошибку, к примеру, совершил Гробовщик в своём дебютном матче против Брюзера Броуди.

Ещё этим понятием могут называть детализированные пояснения комментаторов происходящего на ринге. Алсо:

Call it in the ring — импровизация по ходу матча вместо предварительного планирования.

Cue — подсказка относительно дальнейших событий, обычно после проведённого приёма.

camera kills

Убийцы кадра — пустые места в зале, которые портят съёмку.

canned heat

Законсервированный хит — звуки одобрительных/осуждающих криков толпы, наложенные на видеозапись матча на пост-продакшене (либо наоборот, вырезанные из записи).

Кард 1960-х

card

Кард — список матчей и рестлеров, запланированных на конкретное шоу. По традиции, матчи и задействованные в них рестлеры идут от менее к наиболее приоритетным, то есть мейн-ивент происходит в конце. В некоторых случаях шоу открывается вторым по значимости матчем (например, на WreslteMania).

Carny (a.k.a. carnival language)

Карни — карнавальный слэнг 1900-х, от которого произошла современная рестлинг-терминология. Кейфеб, марк, гиммик и прочие понятия берут своё начало именно оттуда.

carpenter

Карпентер — весьма почётное определение, под которым понимается рестлер, помогающий оппоненту выглядеть сильнее на ринге. Как правило, это опытный коллега, который помогает пропушивать молодёжь.

carry (a.k.a. carry job)

Направлять — вести менее опытного рестлера по ходу матча. Может быть запланировано по сюжету, например, чтобы показать направляемого более прокачанным. Также может использоваться, наоборот, по отношению к опытным рестлерам, которым требуется помощь по той или иной причине (состояние здоровья, возраст или просто припёрлись бухие на ринг).

chain wrestling

Цепочка захватов — серия стандартных приёмов, с которых обычно начинается матч.

chairshot

Удар стулом, nuff said.

champion's advantage

Чемпионское преимущество — правило, согласно которому действующий чемпион сохраняет свой титул, если потерпел поражение при его защите путём каунтаута или дисквалификации. Это правило не действует при поражении через пинфолл или сабмишн. Может быть использовано в сюжете. Часто используется для продления чемпионства хила.

Японцы весьма изобретательны в грязных трюках

cheap heat / cheap pop / cheap shot

Грязный хит — вызов негативной реакции аудитории посредством её оскорбления, например, высмеивания города, где проходит шоу, местной спортивной команды и пр. Обычно применяется хилом.

Грязный поп — наоборот, вызов позитивной реакции и всяческое нахваливание аудитории, города и местных достопримечательностей. Обычно применяется фейсом.

Грязный трюк — применение запрещённых приёмов (удар ниже пояса, тычки в глаза и т.п.) или объектов, заботливо разложенных под/рядом с рингом.

cheer

Одобрительная реакция аудитории, скандирование позитивных фраз в поддержку рестлера (как правило, фейса).

chemistry

Химия (между рестлерами) — хорошая совместная работа, когда коллеги понимают друг друга с полуслова, помогают проводить приёмы, вместе вкладываются в развитие сюжета и т.п.

cinch up / in

Синч-ап — зафиксировать противника в удержании.

clean wrestling

Чистый рестлинг — матч по всем правилам, который проводится между двумя фейсами без каких-либо сюжетных предпосылок. Необходим, чтобы показать спортивное мастерство и навыки рестлеров.

cluster (a.k.a. clusterfuck)

Кластер — массовое побоище, на которое сбегается толпа рестлеров, охранников и им сочувствующих, пытаясь разнять всего лишь двоих.

cold match

Холодный матч — без фьюда или энгла.

color commentator

Комментатор-эксперт — дополняет стандартное комментирование происходящего на ринге, например, поясняет контекст, рассказывает сюжет, анализирует приёмы, вворачивает шутейки и т.п.

copout finish

Коп-аут финиш — противоречивое завершение матча, оставляющее чувство недосказанности. Обычно является следствием попытки спасти топ-звезду от пинфолла или сабмишна.

cover up (a.k.a. hiding)

Кавер-ап или прикрытие — манипуляции по прикрытию слабостей вроде проблем со здоровьем или возраста рестлера. К примеру, такого рестлера могут объединить в команду с молодым коллегой, проводить хардкорные или гиммик-матчи вместо классических.

Creative Control Clause

Положение о творческом контроле — пункт в контракте, позволяющий рестлеру влиять на решения компании касательно его самого. Например, право отказаться следовать сюжету, вынуждая букеров переписать сценарий. Данный пункт является причиной таких инцидентов, как «Монреальская подстава» и Bash at the Beach 2000.

cross-promotion (a.k.a. forbidden door)

Кросс-промоушен или «запретная дверь» — событие, при котором кард состоит из рестлеров конкурирующих промоушенов.

crowbar

Лом — рестлер, с которым сложно работать. Например, плохо обученный новичок, который лупит своих оппонентов по-настоящему.

curtain jerker

Оскорбление, подразумевающее низший сорт джоббера.

cut a promo

Снять промо — в прямом значении, сняться в промо-сегменте. В переносном — искусно оскорбить или унизить.

cut off

Кат-офф или пресечение — момент матча, когда хил останавливает атаки фейса и идёт в атаку сам.

D

dark match / house show

Тёмный матч — не транслируемый в прямом эфире. Обычно проводится в качестве разогрева для теста сюжета, приёмов и прочего перед PPV. Пример тёмного матча: Roddy Piper vs. Curt Hennig 20.11.1990 (а вот обычный пару месяцев спустя, с теми же приёмами).

Домашнее шоу — состоит из одних тёмных матчей.

dead weight

Мёртвый груз — рестлер, обмякший посреди приёма. Причиной может быть непонимание, какие действия требуются, чтобы помочь противнику провести приём. Или просто в шутку.

death spot

Дет-спот или мёртвая точка — матч крупного шоу, который идёт следом за топовым. К такому матчу зрители проявляют меньше интереса, поскольку они эмоционально выгорели от предыдущего.

dirt sheet (a.k.a. scandal sheet, rag)

Грязный лист — рассылка или сайт с новостями от инсайдеров. Как правило, создаётся с целью вывалить напоказ закулисное дерьмо, раскрыть секреты рестлинга, планы букеров и пр. К такому типу изданий относят «The Wrestling Observer Newsletter» Дейва Мельтцера.

Diva

Дива — женщина в рестлинге, не обязательно рестлер. Применяется в основном в WWE.

double booking

Двойной букинг — планирование участия одного и того же рестлера в разных промоушенах/шоу в один день. Часто это приводит к пропуску одного из шоу, но некоторым таки удавалось посетить оба мероприятия за ночь. Алсо:

Double shot — участие рестлера в разных шоу дважды за день, например, в утреннем и вечернем шоу.

double down

Дабл-даун или двойное падение — момент матча, когда оба рестлера лежат на ринге.

double team

Дабл-тим — отоваривание одного противника всей командой. Например, рестлер тегнул напарника, тот выходит на ринг и они вместе проводят приём на оппоненте.

double turn

Дабл-тёрн — событие, при котором и хил, и фейс меняются ролями. Может иметь место в ходе матча и/или энгла. Пример — матч между Стивом Остином и Бретом Хартом на WrestleMania 13.

draw

1. Дро или рисовальщик — рестлер/шоу, привлекающее массу зрителей, готовых заплатить за просмотр. Произошло от термина «drawing money».
2. Предоплата наличкой за предстоящее шоу.
3. Ничья — ограниченный по времени матч без победителей.

drop

Дроп или ронять — проиграть матч или титул по собственной воле.

dud

Дад — плохой, негодный матч, например, с множеством ботчей или неприемлемых элементов. Алсо:

Drizzling shits — матч, который хочется развидеть.

E

enforcer (a.k.a. lackey, heavy)

Энфорсер или силовик — рестлер, исполняющий роль помощника/телохранителя во время матчей. Также может выполнять функции помощника промоутера за рингом и в раздевалке, разнимая буйных коллег.

exótico

Экзотико — испанское название для рестлера в образе трапа. Например, Голдаст.

expose

Разоблачать — раскрывать недостатки рестлера перед публикой. Это может быть непреднамеренно, например, из-за плохого букинга, когда букер не знает своих рестлеров и ставит их в невыгодное положение (заставляет импровизировать чела с плохим навыком выступлений на микрофоне и т.п.). Также недолюбливающий другого рестлера коллега может намеренно раскрыть недостатки своего соперника. Так, Уильям Ригал затянул один из матчей, чтобы показать низкий уровень профессионализма Голдберга. Алсо:

Exposing the business — разоблачать саму индустрию, раскрывая секреты, «продавая» заботченные противником приёмы и пр. Словом, делать что-либо, что выставит рестлинг как нечто ненастоящее. Ранее нарушение кейфеба также считалось серьёзным проступком, который мог привести провинившегося в «чёрный список» на продолжительный срок.

F

Рики Мортон превозмогает в попытках тегнуть напарника

face (a.k.a. babyface, blue eyes, técnico)

Фейс — антоним хила, героический персонаж. Обычно фейс по сюжету ведёт себя порядочно, совершает положительные поступки по отношению к окружающим, в том числе на ринге (старается победить по-честному, не использует грязные трюки и т.п.). Правильно забукированный фейс вызывает позитивную реакцию у зала, см. cheer. Алсо:

Face-in-peril (a.k.a. playing Ricky Morton) - фейс, задоминированный хилом в командном матче. Используется для того, чтобы вызывать у аудитории сочуйвствие к жертве. Этот трюк часто применял Рики Мортон из «Рок-н-ролл экспресса», поэтому его имя стало своего рода нарицательным.

Face-heel turn — переобувание хила в фейса. Обычно происходит через совершение положительного поступка, например, защиту другого фейса при нападении хилов.

faction

Фракция — объединение рестлеров для защиты друг друга от врагов. Как правило, фракция крупнее группировки, но при этом не имеет официального лидера или представителя.

fall

Фолл — завершение матча. Бывает следующих видов.

Pinfall — удержание противника на лопатках. Победа засчитывается, когда рефери отсчитывает три. Если противник вырвался на счёт два, это не считается называется near-fall.

Submission — захват, при котором противник сдаётся сам / захват с удушением, при котором противник теряет сознание.

Countout:

1. Пребывание рестлера вне ринга, пока рефери отсчитывает 10 (в некоторых промоушенах 12); такому рестлеру засчитывается поражение. Если оба бойца ушли заниматься более важными делами, матч завершается ничьей.
2. Все участники матча валяются на ринге, не в силах подняться на ноги. Первый поднявшийся останавливает отсчёт для всех. Если никто так и не успел подняться до завершения отсчёта, объявляется ничья.

Disqualification (a.k.a. DQ) — дисквалификация за нарушение правил, использование запрещённых предметов (тех же стульев) и т.п.

В зависимости от типа матча, завершение может происходить по разным правилам. Например, в матче по правилам Маунтэванса, рестлер должен одержать 2 победы из 3, в отличие от обычных матчей, где достаточно одного раза.

fallout show

Радиоактивное шоу — первое транслируемое шоу после PPV. Здесь раскрывают последствия событий PPV, начинают новые сюжетные линии и пр.

feed

Фид — тщетные попытки хила атаковать фейса во время камбэка, напарываясь на его защиту и огребая. Может быть исполнено и фейсом, чтобы фанаты распереживались.

feud

Фьюд — сюжетная вражда. Обычно длится на протяжении серии матчей, несколько месяцев или даже лет, а завершается резко, как понос — в ходе одного финального матча (например, на WrestleMania). Алсо:

Blow off — развязка фьюда в виде финального матча.

fighting champion / closet champion

Чемпион-боец — обладатель титула (как правило, фейс), который часто и успешно этот самый титул защищает, побеждая в основном пинфоллом или сабмишном.

Чемпион шкафа — обладатель титула (как правило, хил), который избегает матчей по его защите либо прибегает к грязным трюкам на ринге, чтобы этот самый титул сохранить.

fighting from underneath

Битва лежачего — попытки перейти в героическое наступление во время атаки более сильного противника или толпы врагов.

fight off

Файт-офф или выгнать — бой, который начинается на ринге и заканчивается за кулисами. Во времена кейфеба таким образом защищали хилов, чтобы толпа на них не напала после матча.

figured in

Фигурировать — быть любимчиком промоутера, присутствовать в его долгосрочном букинге, иметь хороший гонорар и т.п.

finisher

Финишер — коронный приём, после которого обычно следует пинфолл или сабмишн. Ранее это был своего рода аналог фаталити из Mortal Kombat — если на рестлере провели финишер, он уже не мог отбиться во время отсчёта рефери 1-2-3. Сейчас граница между обычным приёмом и финишером почти стёрлась.

30 секунд Флэр-флопов

Flair flop / Flair flip

Флоп Флэра — движение, похожее на RKO, проведённый невидимкой; рестлер шмякается лицом о ринг как подкошенный, имитируя нокаут. Часто использовалось Риком Флэром, поэтому теперь иначе как в его исполнении этот «приём» представить сложно.

Алсо, иногда так называют Turnbuckle Flip — врезавшись в угол, Флэр переворачивался через канаты и вставал на ноги за рингом.

foreign object

Инородный объект — запрещённый предмет, который используется как оружие во время матча. Такой предмет обычно берут за/под рингом — это может быть стул, стол, палка с колючей проволокой и пр. Применение этого дела на глазах у рефери может привести к дисквалификации, но если рефери вырубить не видит, то может прокатить и привести к победе. Правилами некоторых типов матчей разрешается использование любых подручных средств.

Freebird rule

Правило вольной птицы позволяет группировке из 3 человек претендовать / защищать титул в неполном составе. Названо в честь «The Fabulous Freebirds», которые популяризовали эту идею.

full package (a.k.a. complete package)

Полный комплект — рестлер, который хорош внешне, на ринге и микрофоне.

future endeavored

Приступить к будущим начинаниям — быть уволенным. Стало популярным из-за фразы, которой в WWE заканчивают объявление о прекращении сотрудничества, желая бывшему коллеге «all the best in their future endeavors».

(Дополняется)

Полезные ссылки

• Wikipedia — Glossary of professional wrestling terms
• Pro Wrestling Wiki — List of professional wrestling terms
• TVTropes — Professional Wrestling Jargon
• Pro Wrestling Torch — Torch glossary of insider terms