Лес рубят, щепки летят

Лес рубят, щепки летят — распространенное русское выражение, которое обозначает тот факт, что при выполнении некой важной работы критической значимости не стоит задумываться о мелочах; а также что и при реализации чего-то грандиозного всегда имеется побочный ущерб. Может использоваться с указанием на то, что надо отнестись с пониманием к побочному вреду, а может с критикой такого подхода.

Использование выражения в буквальном смысле, при вырубке леса

Описание

Впервые описано в словаре русского языка от В. Даля, где имело форму совсем иную: «В лесу рубят, а к нам щепки летят». Оно было призвано обозначить то, что сознанию людей достигают только щепки, иными словами слухи и отголоски реальных событий, и судить приходится зачастую по неполной информации.

Современное выражение происходит от того факта, что когда дровосек производит вырубку леса, то неизбежно от дерева отпадают щепки, которые оказываются непригодны для дальнейшего использования. Однако избежать потерять материала невозможно, и необходимо просто принять потери. Происходит противопоставление большого и значимого дела (вырубки леса) и незначимых потерь (отлетающих щепок).

Использовалось в таком значении в одном из сочинений В. И. Ленина:

Пусть моськи буржуазного общества визжат и лают по поводу каждой лишней щепки при рубке большого, старого леса

Примеры

Характерным примером было построение молодого советского государства, когда во время революции и впоследствии пострадало довольно большое количество людей, в том числе и откровенно непричастных. Но сообщалось, что ради величественной идеи построения социалистического общества необходимо потерпеть, и это необходимые и даже благородные жертвы. Например, в ходе самой революции некоторые большевики довольно жестоко расправились с семьей последнего русского Императора Николая II, которые уж точно не представляли никакой угрозы.

В сталинский период принцип стал использоваться всеобъмлюще, проявился он в достижении различных неожиданных успехов в экономике и военном деле ценой массовых зачисток интеллигенции, учёных, творческих и религиозных деятелей, политиков, военных и др. Фактически выражение обрело реальный смысл — лесом стал сам народ, а щепками — большой массив репрессированных и разного рода эмигрантов, которые, покинув один раз своё родное государство, лишались вернуться туда через какое-то время. Фактически происходил слом русской культуры и общества для целей строительства коммунизма.

Этот же принцип применим и для варварских разрушительных действий властей в начале 90-х, когда в безумной идее жить как на Западе вчерашние советские партийные шишки занялись фактическим уничтожением государственности и суверенитета России. Были в одночасье слиты все завоевания последних 50-70 лет, коммунизм (который строился поколениями того самого бывшего «леса»), фактически был объявлен вне закона, деньги страны оказались в руках бывшей партийной верхушки КПСС, примкнувших к ней жуликов и откровенных бандитов с большой дороги. Из-за ужасного состояния страны и режима необъявленной гражданской войны погибли сотни тысяч людей, миллионы оказались в состоянии ужасающей нищеты, экономика же оказалась в руинах. Люди вновь оказались щепками, с которыми никто не считается, ведь делается очередное «благое» дело — на этот раз построение демократии.