Моя давно потерянная правая рука

Моя давно потерянная правая рука (My Long Lost Right Arm) — сущность героя Бедивера, получаемая после достижения Уровня бонда 10.

輝ける銀の腕、アガートラム。 本来のそれは神の義腕である。 ケルト神話におけるダーナの戦神ヌァザが 争乱のさなかに失った右腕の代替であり、 医療と鍛冶と工芸の神ディアン・ケヒトによって 生み出された神造兵装であるという。 ベディヴィエールの失われた右腕のために 造られたこれは、無論、ヌァザの銀の腕ではない。 神話と同じ名を与える事で存在を裏打ちされた 仮初めの宝具である。 その正体こそは───返せなかった聖剣。 六章の物語によって聖剣の返却は成し遂げられた。 ゆえに、特例として英霊の座に登録された 彼の右腕に在るのは聖剣そのものではない。 仮想聖剣。 かつてのように魂を削る宝具ではなく、 サーヴァントとマスターの繋がりと絆によってこそ 発動する、ある意味では最も新しき宝具の一つである。

Аиргетлам, сияющая серебряная рука. Изначально это была искусственная рука Богов. В Кельтской мифологии бог войны Нуада использовал её как замену своей руки, которую он потерял в бою. Бог медицины, исцеления и ремесла Диан Кехт создал этот боевой Божественный Конструкт. Этот протез был изготовлен Мерлином, чтобы заменить правую руку Бедивера. Но, понятное дело, это не оригинальная рука Нуады. Но и то, что эту руку назвали так же, что и Божественную Руку из легенд, привело к тому, что она стала Благородным Фантазмом. Настоящая сущность этой руки — святой меч, который никогда не был возвращён в надлежащее место. В шестой Сингулярности меч был успешно выброшен в озеро. Из-за этого, когда Бедивер попал в Трон героев, и в итоге произошло изменение — его рука больше не была Святым мечом. Это больше не тот Благородный фантазм, который поглощал душу. Теперь этот Фантазм активируется лишь благодаря мана-связи Мастера и Слуги. Это совершенно новый фантазм.