Копипаста:Лурк:Участник:Nsandro/Автостопом по Галактике

сегодня решила купить себе бумажного чтива. зашла в книжный магазин. подхожу к продавщице(П),спрашиваю так вежливо:

Я - У вас есть "Автостопом по Галактике"?
П - Посмотрите вот там...
Я - Это что?
П - Как что? Атласы, путеводители, гиды, карты.
Я - ...Мне нужно "Автостопом по ГАЛАКТИКЕ"
П - ну да...
Я - да
П - автостопом
Я - автостопом
П - по галактике
я - по ГАЛАКТИКЕ!!!!Вы когда-нибудь по галактике путешествовали?
П - ну вот атлас звездного неба
Я - Епт...Это книга. Фантастика. Дуглас Адамс написал.
П - аааа,так это в другом зале.
Ползу в другой зал. Там натыкаюсь на другую продавщицу(П2).
Я - Девушка, "Автостопом по Галактике" есть?

П2 - Атласы и путеводители в соседнем зале.

— 395101

Автостопом по галактике (англ. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) — винрарная трилогия из пяти книг за авторством англицкого писателя Дугласа Адамса, повествующая о приключениях космических автостопщиков и породившая всенародно любимый мем «42».

Суть

Дом Артура Дента — непримечательного британского обывателя — намереваются снести КЕМ, чтобы построить скоростное шоссе, чем он, по какой-то причине, недоволен. В этот момент к земле подлетает строительный флот Вогонов, которые планируют уничтожить землю, чтобы построить гиперпространственный тоннель. Внезапно оказывается, что друг Артура Форд Префект — инопланетянин с Бетельгейзе, который и вытаскивает его с земли, взорвавшейся секундой позже. Вот так просто и незамысловато начинается эта история, представляющая собой череду больших и малых лулзов и стеба над всем, чем только можно.

Описывать происходящее в книгах бессмысленно, ибо унылый пересказ может только испортить впечатление. Остается лишь отметить, что культовый образец английской фантастики как минимум заслуживает внимания.

Переводы

Мрак, тлен, пиздец. Наиболее распространен перевод Баканова, который попросту выкидывал отрывки из оригинального текста, и перевод Марии Спивак, которой стоило сделать томографию мозга еще когда там зародилась мысль перевести название корабля Зафода как «Сердце Золота». Самым приемлемым, пусть и с некоторой натяжкой, британские учёные считают вариант некого Юрия Ариновича, не в такой степени блещущий халтурой и незнанием языка. Однако кэп в очередной раз напоминает, что единственный труъ вариант текста — оригинал, а посему рекомендует учить английский.

Фильмы и радиопостановки

• Фильм — неплохое, однако напрочь отголливуженное кино. По сравнению с книгой выглядит довольно бледно, однако могло быть много хуже. Мартин Фриман, фапабельная Зоуи Дешанель и Марвин доставляют. Сценаристы, лишившие фильм абсурда и английского юмора — не доставляют.
• Шестиэпизодный сериал — Телепостановка с бюджетом в бутерброд со шпротой. Достаточно точно следует сюжету, но для нынешнего зрителя, избалованного спецэффектами, выглядит довольно уныло.

Персонажи

• Артур Филип Дент — английская планктонина без особых амбиций с тягой к чаю и не слишком большой тягой к приключениям. Предпоследний человек во вселенной. Породил типаж Unfazed Everyman, то есть похуистичного обывателя. Ко всем прочим регалиям — имеет Астероид имени себя.
• Форд Префект — друг Дента с планеты близ Бетельгейзе, который некоторое время вынужден был жить на Земле. Работает корреспондентом «Путеводителя по Галактике», занося в него, в основном, информацию о различных барах по всей Вселенной.
• Триллиан Макмиллан — землянка, астрофизик. Объект фапа Артура. Не дала ему, но заимела от него дочь.
• Зафрод Библброкс — Двухголовый трехрукий президент галактики, съебавший со сраного президентского поста, спиздив сраный корабль на невероятностном двигателе. Авантюрист, бывший хиппи, тусовщик, возможно жулик и нарцисс со съехавшей крышей.
• Марвин — депрессивный корабельный робот. Ненавидит жизнь и уверен, что это взаимно. Жалуется всем, кто не успел убежать на то, как ужасен мир. Как-то довел до самоубийства один бортовой компьютер, изложив ему свои взгляды на вселенную.

...И тысячи других, проходных и не очень.

Мемы и прочее

• 42 — ответ на вопрос о Вселенной, жизни и вообще.
• Кит и горшок с петунией — стоит отметить бестящую сцену, в которой кит познаёт себя и окружающий мир.
• Вавилонская рыбка — в часности, спизжена сценаристами культового кино в качестве костыля к сюжету.
• Don't panic!
• Пангалактический грызлодёр — напиток, изобретённый Библброком. Ощущения от употребления такие, словно мозги вышибает кусочком лимона, в который завёрнут золотой кирпич.

«К содержимому бутылки „Крепкого духа Джанкс“ прибавьте одну мерку воды из морей Сантрагинуса-5 (о эти моря Сантрагинуса! о эта сантрагинская рыба!).
Затем растворите в смеси три кубика арктурского мега-джина (предварительно хорошо охлаждённого, а то бензин улетучится).
Пропустите сквозь раствор четыре литра фаллианского болотного газа, и пусть он весело булькает в память о всех счастливых автостопщиках, скончавшихся от удовольствия в болотах Фаллии.
Аккуратно влейте по ложечке благоухающий экстракт гипермяты, мускусно-сладкий и таинственный.
Бросьте зуб солнцетигра с Алгола; полюбуйтесь, как он растворяется, наполняя напиток жаром двойной звезды.
Добавьте оливку.
Выпейте, соблюдая меры безопасности...»

— О приготовлении

• Невероятностный двигатель — новейшая разработка, которой оснащён угнанный Зафодом корабль «Золотое Сердце». Создаёт вокруг корабля поле невероятности, позволяя ему оказаться в любой точке Вселенной.

Галерея

• 

  Тот самый кашалот в Фоллауте.

Ссылки

• «Путеводитель» в библиотеке Мошкова.
• w:Автостопом по галактике на Википедии.
• Рецепты Пангалактического Грызлодёра.

См. также

• Земля
• 42